"قيد الحياة اليوم" - Traduction Arabe en Turc

• bugün hayatta
• an yaşıyor
• bugün hâlâ yaşıyor
• bugün yaşıyor

bugün hayatta, Yarın mezarda...
على قيد الحياة اليوم ، غداً الحبل أيها المسيح الجميل

Dürüst olmak gerekirse bugün hayatta olmamın sebebi o.
وأستطيع أن أقول بصراحة أنني على قيد الحياة اليوم بسببه.

İhtiyar Billy'nin bugün hayatta olması, bir mucize.
انها لمعجزة أن "بيلى" على قيد الحياة اليوم

Eğer etmiş olsaydık, ...David ve annen belki şu an yaşıyor olabilirdi.
اعتقد ربما كان لدينا ديفيد وأمكِ كانوا لايزالوا على قيد الحياة اليوم

Üç dakika sonra gelen otobüse binmiş olsaydı sınıf arkadaşı gibi vaktinde okulunda olacaktı ve Reggie, bugün hâlâ yaşıyor olacaktı.
لو وصل إلى موقف الحافلات بعد ثلاث دقائق فقط، لكان وصل في نفس وقت زميله، ولكان سيظلّ على قيد الحياة اليوم.

Belki de Bay Stuckey bugün yaşıyor olacaktı.
ولربما كان السيد ستاكي على قيد الحياة اليوم.

Eğer Zod olmasaydı bugün hayatta olmazdım.
لولا (زود)، لما كنت على قيد الحياة اليوم

Eğer bugün hayatta olsaydı,
لو كانت على قيد الحياة اليوم...

Ve siz adi bir serseri olmasaydınız eğer bugün hâlâ yaşıyor olabilirdi.
لو لا تفقدك الحقير بالأمر ربما كان لا يزال على قيد الحياة اليوم لو لا تفقدك الحقير بالأمر ربما كان لا يزال على قيد الحياة اليوم

Jennifer ve Linda olmasaydı kızım bugün yaşıyor olurdu.
(لولا (جينفر) و (ليندا لكانت أبنتي كانت على قيد الحياة اليوم

Öyle geliyor ki Jenna McBoyd'u biraz da olsa gözeten biri olsaydı bugün yaşıyor olabilirdi.
لقد خطر ببالي لو أنّ (جينا مكبويد) لديها شخص يهتمّ بها قليلاً، لربّما ستظلّ على قيد الحياة اليوم