"قيد الحياة عندما" - Traduction Arabe en Turc

• yaşıyordu
• hayattaydı

Serumu değiştirmeye gittiğimde Astsubay Wilkes yaşıyordu. Döndüğümde ölmüştü.
الملازم كان على قيد الحياة عندما غيرت كيس المصل

Onlar onu hastaneye götürürken yaşıyordu.
لقد كانت على قيد الحياة عندما أخذوا نقلها الى المستشفى.

Ben çıktığımda bir adam hala yaşıyordu. Isırılmıştı.
كان شخص واحد لا يزال على قيد الحياة عندما غادرت لقد تعرض للعض

Ve size yemin ederim ki ben giderken hala hayattaydı.
وأنا أقسم لك، وقالت انها على قيد الحياة عندما غادرت.

Ailem o zamanlar hayattaydı.
والداي كانا ما زالا على قيد الحياة عندما تزوجته.

Onu bıraktığımda yaşıyordu.
كان على قيد الحياة عندما تركته.

Ben ayrıldığımda yaşıyordu. Ona zarar vermedim.
-لقد كانت على قيد الحياة عندما رحلت , لم أكن لأؤذيها.

Oraya vardığımda yaşıyordu.
لقد كان على قيد الحياة عندما وصلت لهناك

Oradan gittiğimde yaşıyordu.
كان على قيد الحياة عندما غادرت

Biz ayrılırken Derek yaşıyordu.
لقد كان (ديريك) على قيد الحياة عندما غادرنا

Ben ayrılırken Serena yaşıyordu.
(سيرينا) كانت علي قيد الحياة عندما تركتها

Ben giderken Hiro yaşıyordu.
(هيرو) كان على قيد الحياة عندما تركته

İlk adamdan ayrılırken hala hayattaydı, yemin ederim.
أول ضحية كان على قيد الحياة عندما تركته، أقسم لك

Ayrıca onu bulduklarında hâlâ hayattaydı çünkü hikâyeyi bana o anlattı.
وكانت على قيد الحياة عندما وجدوها لأنها أخبرتني القصة

Yemin ederim ben çıkarken kız hayattaydı.
لكن أقسم أنها كانت على قيد الحياة عندما غادرت

Tek bildiğim yanından ayrıldığımda hayattaydı.
كل ما أعرفه أنها كانت على قيد الحياة عندما غادرتها

Sana dosyayı getirdiğimde son beş tanesi hayattaydı, sen kutuyu geri getirdiğinde ölmüşlerdi.
ومشاركة خمسة منهم على قيد الحياة عندما احضرت لك الملفات، ثم توفي عندما كنت اعادته المربع؟