"قيراطات" - Traduction Arabe en Turc

• karat
• karatlık
• kıratlık

- 6 karat. Kocam aldı.
إنها مجرد حجرة صغيرة وزنها ستة قيراطات اشتراها زوجي لي

3 karat, elmas kesim platinyum...
. . ثلاثة قيراطات ذو ماسة مقطوعة و بلاتين

Üç ve sekiz karat arası, mavi-beyaz kusursuz elmaslarla doldurulacak.
.... سوف تكون محملة بأحجار من الماس الخام . ما بين ثلاثة و ثمانية قيراطات ...

Sevgili eşinin parmağındaki şu 8 karatlık mor elmas...
تلك الألماسة الأرجوانيّة ذات الـ8 قيراطات التي ترتديها زوجتكَ الجميلة في يدها

Çok sayıda sahte pırlantaya ihtiyacım var. En az on karatlık.
أحتاج دزينة من الماس المزيف عشرة قيراطات على الأقل

Pahalı Havana purosu içiyor ve 10 kıratlık bir elması var.
إنه يدخن سيجاراً غالياً و يرتدي ماسة زونها 10 قيراطات

Tatlım ortadaki üç karat.
عزيزتي, الذي في الوسط 3 قيراطات

Taşlar 2 ila 9 karat arasında.
حجم الألماس يتراوح بين 2 إلى 9 قيراطات

Beyaz altın ve birkaç karat değerinde zirkon.
ذهب ابيض مع عدة قيراطات من الزكون.

10 karat olup %2 indirimli olmasından iyidir herhalde değil mi?
هـذا أفضل مِن عشرة قيراطات تحوي 2% من الألماس ,صحيح؟

- 50,000 karat.
- 50,000 قيراطات.

"Biliyorum bu üç kıratlık bir taş değil, ama buna iki aylık maaşımı verdim."
وقلت, " أعرف بأنه ليس ثلاثة قيراطات " لكنه راتب لشهرين