"قيرترود" - Traduction Arabe en Turc

• Gertrud

Ah şu merdivenler! Merhaba tatlı Gertrud'cuğum.
تلك السلالم، مساء الخير يا (قيرترود) الجميلة

Ah cânım Gertrud, sana ne iyi ve hoş bir eş oldu.
العزيزة (قيرترود)، إنها حقًا زوجة حلوة وجيدة لك

Gertrud baloya gelecek, değil mi?
(قيرترود) ستأتي إلى قاعة الرقص أليس كذلك؟

Anneciğim, maalesef bir toplantıya yetişmem gerek Gertrud da çıkmak zorundaymış.
أمي العزيزة، للأسف لدي اجتماع وعلى (قيرترود) أن ترحل

Tamam da, Gertrud, tatlım sadece aşk, bir erkeğin hayatı için yeterli değildir.
نعم، لكن يا عزيزتي (قيرترود) الحب وحده لا يكفي في حياة الرجل

Gertrud , Sayın Başbakan merhaba demek istiyor ayrıca bu akşam şarkı söylemeni rica ediyor.
(قيرترود) المستشار طلب مني إلقاء التحية عليكِ و يودُّ أن يسمعكِ تُغنين هذه الأمسية

Gertrud. Seninle gelemem. Özgür değilim ben.
(قيرترود) لا يمكنني الرحيل معكِ أنا مرتبط

Gertrud, bağışla beni. Düşman olarak ayrılmayalım. Lütfen bağışla beni.
(قيرترود) سامحيني دعينا لا ننفصل كأعداء, سامحيني

On altı yaşındaki Gertrud ve onun aşka bakış açısı.
(قيرترود) ذات الستة عشر عاماً إنجيلي وفقاً للحب

Gertrud, ne saklıyorsun benden?
يا (قيرترود) ما الذي تخفيه عني؟

Gertrud, beni çıldırtıyorsun.
يا (قيرترود)، أنتِ تقوديني للجنون

Gertrud, bütün bunlara dayanamıyorum.
يا (قيرترود) لا يمكنني تصديق ذلك

Söylesene, Gertrud. Dün neredeydin?
أجيبيني يا (قيرترود) أين كُنتِ بالأمس ؟

Buradasın demek. Gertrud nasıl?
ها أنت ذا, كيف حال (قيرترود) ؟

Gertrud, Gertrud. Beni neden terk ettin?
(قيرترود) (قيرترود) لِمَ تركتِني ؟

Gertrud, sana bunları anlatmamalı mıydım yoksa?
(قيرترود) هل كنت مخطئاً بإخباركِ هذا ؟

Gertrud, tekrar karşılaşmamız böyle mi olacaktı?
(قيرترود) لم أتوقع أن نلتقي هكذا

Tanrı'ya inanmıyor musun, Gertrud?
أنتِ لا تؤمنين بالرب يا (قيرترود) ؟

Gertrud. İkimiz de buradan ayrılacağız.
(قيرترود) أنتِ راحلة و أنا راحل

Gertrud. Kocana aşık mıydın?
(قيرترود) هل سبق و أحببتِ زوجكِ ؟