"قيلَ" - Traduction Arabe en Turc

• söylenen
• söylenmişti

Kilisede söylenen her şeyden sonra ve hamileliği ile falan belki utanıp kasabadan ayrılmıştır.
بعد كل ما قيلَ في الكنيسة و أمرُ حملها, ربما قد أُحرجت لذا فرّت من المدينة

Bizim için iyi olduğu ve yememiz gerektiği söylenen tüm düşük yağlı yiyecekler aslında her açıdan şeker miktarı olarak daha yüksek seviyede olmaya meyillidir sizin de bildiğiniz gibi ve bize doygunluk hissi vermekte yardımcı olmazlar.
و الطعام الذي يحتوي على القليل من الدهون الذي قيلَ لنا انه جيد لصحتنا و أنه يجب علينا تناوله بالواقع يحتوي على كمية عالية من السكر

Bana söylenen o.
هذا ما قيلَ لي

Sizin Ziyaretçilere gönderilecek ilk misyonerlerden olmak için gönüllü olduğunuz söylenmişti.
قيلَ لي أنّكَ تطوّعتَ لتكون المُبشّرَ الأوّل لدى الزائرين.

Yalnızca So ağabeyim tarafından verilebilecek bir armağan olduğu söylenmişti bana.
لقد قيلَ لي بأنّ هناك هديّةً فقط أنت من يمكنكَ أن تقومَ يإعطائها لي. لقد قامَ بالتلاعب بي.

Uzun zaman önce bana bir şey söylenmişti.
قيلَ لي منذ مدّة طويلة أمر ما.

Komik, Bana hep yetkisi alınmış nükleerin Utah'a gönderildiği söylenmişti.
ظريف، لقد قيلَ لي دائمًا بأنه يتّم تفكيك أسلحتنا النووية في ولاية (يوتاه)