"قيمتي" - Traduction Arabe en Turc

• değerimi
• değerli
• değer
• değerim

Nihayet, gerçek değerimi anlayan biri çıktı.
حسنا في النهاية هناك من يقدر قيمتي الحقيقية

Küçük bir rekabet benim pazar değerimi yükseltecektir.
بعض التنافس الان قد يضاعف قيمتي في السوق.

değerimi koruyabilmemin tek yolu, Sloane'dan bir adım önde olmanız için sadece bilmeniz gerekenleri söylemek.
الطريق الوحيد لي لإبقاء قيمتي لإخبارك فقط الذي تحتاج للمعرفة لكي يبقى قبل سلون.

Onların mükemmel olmalarını istiyorum, böylece değerli olduğumu güvence altına alabilirim.
أريدهم أن يكونوا كاملين بحيث أكون مطمئناً على قيمتي الذاتية

Peki, bu kişisel değil, ve hatta seni üzebilir, sana ve aramızdaki ilişkiye de değer veriyorum.
حسنا, إنه ليس أمر شخصيا, و ممكن حتى تكون حزينا, بقدر قيمتي لك و علاقتنا, كما هي.

Demiryolunun gözünde değerim ne kadardır dersin? Ortadan kayboldum diyelim.
في رأيكَ كم هي قيمتي لسكة الحديد، في حال اختفيت؟

Arkamdaki kötü imaları yok etmenin tek yolu değerimi kanıtlamak.
الطريقة الوحيدة لوضع التلميح ورائي هو أثبات قيمتي

değerimi zekamdan, becerilerimden alıyorum gerçek başarılarımdan.
أحصل على قيمتي من ذكائي وإنجازاتي من الإنجاز الفعلي. لستُ بحاجة إلى عنوان

...bu hafta terapist olarak değerini sorguladın ve bitirirken de benim değerimi sorguluyorsun.
بدأتَ هذا الأسبوع تتسائل عن قيمتك كطبيب نفسي وتنهيه بالتساؤل عن قيمتي كطبيبة نفسية

Ben de senin, bir kez kendi yemeğini pişirip, çamaşırlarını yıkarsan, benim değerimi daha iyi anlayacağını düşünüyorum.
وأعتقد أنك ستقدّر قيمتي أكثر إذ ولو لمرة واحدة، أعددت طعامك بنفسك وغسلت ملابسك بنفسك.

O zaman ateş gibi hızlı bir top fırlatıp sana değerimi göstereyim, he?
أعتقد أنني سأظهر قيمتي لك برميي لكرة مثيرة سريعة

Erkek olarak değerimi langırtla ölçüyordum.
كرة الطاولة كانت الطريقة التي أقيس بها قيمتي كرجل

Televizyonla olan iş birliğim değerimi düşürdü.
إرتباطي بالمسلسلات التلفزيونية قد خفّض من قيمتي.

Bana öğrettiklerin sayesinde değil sonunda gözümü açıp değerimi görmem ve yanında köle gibi çalışmamı zamanında ne kadar küçük bir şey gibi gördüğümü fark etmem sayesinde.
ليس بسبب ما علّمتني إياه بسبب أنني أخيرا أصبحت أعرف قيمتي وكم كنتُ رخيصا عندما استعبدتني

Tamam, sorun yok. Gözündeki değerimi öğrendikten sonra veda etmek kolay olacak artık.
لا، هذا جيّد، سيكون الوداع سهلاً بعد أن عرفتُ قيمتي لديك

İlişkini kesip, sattığın adam. - Benim değerimi tekrar hesaplamama sebep oldu.
الشخص الذي تخليت عنه جعلني أعيد النظر في قيمتي

Demiryolunuz için değerimi doğru olarak tayin ettiğinizden dolayı bugün hayattayım.
أنا على قيد الحياة اليوم فقط لأنك قيمت بدقة قيمتي للسكك الحديدية خاصتك

Şimdi, değerli olduğumu kendi ellerimle kanıtlamaya bu kadar yakınım.
الآن , أنا قريب لهذا الحد لإثبات قيمتي بقوة يدي الوحيدتين

Şu zamanda kendi gemisi için çok değerli olan 5000 pesoyu kaybetmiş biri olarak, benim tek varlığım, zekam oluyor.
قيمتي فقط في ذكائي وكرجل خسر 5000 بيزو من مال سفينته الخاصة، فلن يقدروا تلك القيمة الآن

Tüm gün bulutların üzerindeydim çünkü biri bana değer verdi.
اليوم بأكمله كنت أطير من الفرحة لأن شخصاً ما قدر قيمتي.

Bana o motorculardan daha fazla değer vermediğini biliyorum.
أعلم جيداً أن قيمتي بالنسبة لك لا تزيد عن قيمة أولئك الدراجين

Ama bu çok cömert bir teklif, eğer piyasada değerim bu düzeyde ise, belki de burada... daha iyi bir yerde olmalıyım.
ولكنه عرض مغر جدا وظننت بما أن هذه قيمتي في السوق حاليا بأنه ربما يجب علي

Şimdi 20 yıl geçmesine rağmen değerim 1.4, hesabı sen yap.
و الآن بعد عقدين قيمتي 1.4 بليون. قم أنت بالحساب