"قيمه" - Traduction Arabe en Turc

• değerli
• değer
• değeri
• değersiz
• değerini
• değerlidir
• Paha
• değeriniz
• onun ahlak

Koli bandına acilen ihtiyaç duyduğunda çok değerli saniyeler kazanabilirsin.
انظرى فى حالات الطؤارى يمكنك توفير ثوانى قيمه من وقتك

Goa'uld ortakyaşamı reddetme nedeniniz bizim için çok değerli olabilir.
حقيقة رفض جسمك للجواؤلد يمكن ان تكون ذات قيمه لنا

Rus Evi'nin rolü biliniyor. Russell bu bağa değer veriyor.
. دور البيت الروسى سوف يحترم روسيل يقدر قيمه الصله

- Sözünün bir değeri yok. - Üzgünüm. Ücret almayacağım Bayan Hess.
كلامك لا قيمه له معنى ذلك أنتى لن تدفعى لى

Bu da kendisini değersiz ve çaresiz hissetmesine yol açmış.
والذى يقود الى الشعور بأنه لا قيمه له و اليأس

Hazinenin değerini hesapladığında bir buçuk milyon sterlinden fazlaydı.
لقد قدر اخى قيمه الكنز بما يربو على نصف مليون جنيه استرلينى

Bu trenin taşıyacakları, altın kadar değerli. Belki de daha değerli.
محتويات ذلك القطار يمكن التفاوض عليها كما لو كانت ذهبا واكثر قيمه

Hepside değerli,ama sanırım başkaları onlara gereken ilgiyi göstermez.
انها قيمه جدا ولكنى اخشى ان بعض الناس لن يقدرو قيمتها

Şart koşmadan ona yardım etseydik Cross daha değerli ve daha işbirlikçi olabilirdi.
ربما كان كروس اكثر قيمه , اكثر تعاونا لو ساعدناه بلا شروط

İnciler besbelli çok değerli ve kardeşim onların arkadaşlar arasında bölünüp elden çıkmasının babamın suçu olduğunu düşünmeye meyilliydi.
و كان من الجلى ان اللالىء لها قيمه كبيره و كان اخى يرفض التخلى عنهم و اعترف امامكم

değerli olduğunu bildiklerini söylemiştin.
قُلتَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ بأنّهم عَرفوا بأنّه لهَ قيمه

Boş bir sayfa gibi görünmesine rağmen onun için çok değerli.
بالرغم من أنه تبدو صفحه فارغه,ولكن لديها قيمه كبيره لديه

Çok önemli bir değer onların olacak, sevgi.
سوف يحصلوا علي القيمه الحقيقيه قيمه الحب 000 أن تحب وتشارك وتريح

İtaatsizlik ettiği için de, kendi değer yargılarını uyguladığı için bir Denizcinin iyiliğini düşünerek bir karar verdiği için bunun da sizin emrinizle bağdaşmadığı için cezalandırıldı, bu doğru mu?
و لأنه فعل، لأنه حاول تطبيق قيمه لأنه اتخذ قرار بخصوص رفاهية ضابط تعارض مع أحد أوامرك تمت معاقبته، أهذا صحيح؟

Bu, büyümeyi mi, değeri mi dikkate aldığınıza bağlı.
طيب, هي تعتمد الى تبي تروح للنمو او قيمه

İhmal ettiğin tek şey müziği yazıldığı gibi çalmak ve yorumlamanın eğlenceli olduğunu düşünebilirsin, ama benim sınıfımda bir değeri yok.
مالذي يمنعك من عزف المقطوعه كما هي ؟ رما يكون ما تعزفه ممتع لكنه بدون قيمه في فصلي

- Evet, senin için belki değersiz ama birilerine göre çok önemli olabilir.
انها قطعه لا قيمه لها. محتمل أن لاتكون قيمه بالنسبة لك ولكنهـا قيـمه عنـد البـعض

Biz kutlama yaparken o da elindekilerin tamamıyla değersiz oluşunu izlesin bakalım.
اثناء الاحتفال سيرى ان سنداته اصبحت دون قيمه تماما

Bazen birşeyin gerçek değerini ölçmek için onunla bir süre yaşamak zorundasındır.
أحيانا يجب أن تعيش مع الشيء لفترة أمامك يمكن أن تظن أن له قيمه حقاً

Bir kadının sezgisi, laboratuarlardan daha değerlidir.
حدس المرأه ذو قيمه أكبر من كل هذه المختبرات

Teal'c'e olanlara rağmen, o gezegende Paha biçilemez teknolojiler bulunabilir.
..., على الرغم من الذى حدث لتيلك من المحتمل أن هناك تقنيه قيمه على هذا الكوكب ..

Kendinizi çalışmaya adamadıkça tekniğinizi geliştirip, ustalaştırmadıkça, kimsenin gözünde biraz olsun değeriniz kalmaz.
و التزامك بالدراسه و تعلم التقنيات ستكون بلا قيمه لدى الجميع و لدى نفسك

Daha iyi onun ahlak bükülmüş olarak nasıl görmek için, tekrar aklını okumak için.
لقراءة عقله مجدداً ، من الأفضل كي أرى كيف قيمه ستتغير