| Böylece diğer çiftliklerde ezilen yoldaşlarımız Zincirlerini kıracaklar ve hayvanların devrimine katılacaklar. | Open Subtitles | لكي يتسنى للحيوانات المضطهدة في المزارع الاخرى كسر قيودهم والالتحاق بثورة الحيوانات |
| Zincirlerini çözün. - Amber, benim, Sarah! | Open Subtitles | فكوا قيودهم. |
| Zincirlerini şıngırdatıyor, | Open Subtitles | "صاخب قيودهم. |
| Düşmanlarımı kılıçlarıyle ölçerim, zincirlerine göre değil Başrahip. | Open Subtitles | أنا أميز أعدائى من سيوفهم ليس من قيودهم أيها الكاهن الأعظم |
| Düşmanlarımı kılıçlarıyla ölçerim zincirlerine göre değil, başrahip. | Open Subtitles | أنا أميز أعدائى من سيوفهم ليس من قيودهم أيها الكاهن الأعظم |
| Bay Haines, ipleri keser misiniz? | Open Subtitles | يا سيد (هاينز) أزل قيودهم رجاءً |
| İnsanlar Zincirleri sevmeyi de öğrenir. | Open Subtitles | إن الناس تعلموا أن يُحبوا قيودهم |
| kelepçelerini çözüp, sen ve arkadaşın arkanıza bakmadan oradan uzaklaşacaksınız. | Open Subtitles | وتحرر قيودهم وترجعا دون النظر الى الخلف تغادر أنت وصديقك الموقع |
| Zincirlerini şıngırdatıyor, | Open Subtitles | "صاخب قيودهم. |
| "Zincirlerini şıngırdatıyor" | Open Subtitles | "صاخب قيودهم. |
| İpleri kesilmiş. | Open Subtitles | قيودهم قطعت |
| Zincirleri çıkart. | Open Subtitles | إزالة قيودهم. |
| Şüphelilerin kendi kelepçelerini getirmesi çok güzel oluyor değil mi? | Open Subtitles | أنا فقط أحب عندما يوفر المشتبهون بهم قيودهم الخاصة, اليس كذلك؟ |
| Arif kelepçelerini çöz. | Open Subtitles | عريف) فك قيودهم) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 