"قَتْلي" - Traduction Arabe en Turc

• beni öldürmeye
• beni öldürmek

Ben şüphelenmeye başlayınca, el bombasıyla beni öldürmeye çalıştı.
وعندما أصبحتُ مرتابَ، حاولَ قَتْلي بتلك القنبلةِ.

Parkta yürümek gibi olacak... çok korkunç bir park... beni öldürmeye çalışan canavarlarla dolu.
سأمشي في الحديقة حديقة مخيفة جدا مَلأتْ بالوحوشِ الذيين يُحاولُون قَتْلي.

Bir şey buldum. Ne olduğundan emin değilim, ama biri beni öldürmeye çalışıyor.
لَستُ متأكّدَ منه ,لكن شخصاً ما يحاولَ قَتْلي.

- beni öldürmeye çalışıyorsun! - Tamam. Haydi!
اللعنة أنت تُحاولُ قَتْلي هيا انطلق

- beni öldürmek mi istiyorsunuz?
هل تُحاولُى قَتْلي ، يا سيدتى؟

Adamla hiç tanışmadık ve beni öldürmek istedi, huh?
أنا مَا قابلتُ الرجلَ حتى شخصياً وهو أرادَ قَتْلي , huh؟

Geçmişte içinizden dördü beni öldürmeye yeltendi.
أربعة منك حاولتَ قَتْلي في الماضي.

Bir keresinde beni öldürmeye kalktı.
حاولتْ قَتْلي مرّة.

Biri beni öldürmeye çalıştı.
حاول أحدُهم قَتْلي

Sonuçta, beni öldürmeye çalıştı.
أَعْني، أنه حاولَ قَتْلي.

Ne olduğundan emin değilim, ama az önce biri beni öldürmeye çalıştı.
لكن شخصاً ما يحاولَ قَتْلي

Babam beni öldürmeye çalışıyor!
أَبِّي يحَاوَلَ قَتْلي!

Onlar beni öldürmeye çalıştılar!
حاولوا قَتْلي!

beni öldürmeye çalıştı!
حاولَ قَتْلي!

Önce amcamın adamları bana ihanet etti, ve şimdi de kapı muhafızları bile beni öldürmek istiyor.
أولاً رجال عمّي يَخُونُني، والآن حتى باب القصرَ تَحْرسُ أردْ قَتْلي!

Ama Max beni öldürmek istiyor. Bir meleği öldürecek.
لَكنَّه يريد قَتْلي قتل ملاكِ