| Evet dostum, benim kaderim babamın garajında çalışıyor. | Open Subtitles | أجل يا رجل, إن قَدَري هو العمل في مرآب والدي. |
| Bu benim kaderim. | Open Subtitles | إنّه قَدَري. |
| Bu benim kaderim. | Open Subtitles | انه قَدَري. |
| - Kesinlikle ellerinde pervasızca şekillenen kaderimi hiçbir şeye değişmezdim. | Open Subtitles | وإلّا لما وضعت قَدَري بين يديك بتهوّر. الأربعاء، 29 يوليو |
| Tanrılar kendi kaderimi görmeme izin vermiyor. | Open Subtitles | الآلهة لا تسمح لي بأنْ أطلعّ على قَدَري |
| O benim kaderim. | Open Subtitles | إنه قَدَري |
| Kendi kaderimi kendim yaratacağım. | Open Subtitles | و سأقوم بصنع قَدَري الخاص |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 