"قَرأتُ" - Traduction Arabe en Turc

• okudum
• okumuştum
• okuyorum
• okuduğum
• Okuduğuma
• okumadım

Yemin ettiğinizi biliyorum ve şikayetinizi okudum.
أَعْرفُ بأنّك أُقسمتَ وأنا قَرأتُ شكواكَ.

-Kızın gideceğini biliyordun. -Evet, gazetede okudum.
عَرفتَ بأنّها كَانتْ ستغادر البلدةَ نعم، قَرأتُ الصُحُفَ

Ben sizin atların problemleri hakkında yaptığınız bazı şeyleri bir makalede okudum.
قَرأتُ هذه المقالةِ حول الذي تَفعله لمن لديهم مشاكل مع الخيول

Bilirsin, içgüdüsel olarak deniz kaplumbağalarının binlerce mil yol aldığını okumuştum.
تَعْرفُ، قَرأتُ أن سلاحفِ البحرِ تبحرْآلافَالأميالِبغريزتها.

Bir yerde köpeklerin 400 kelimeye kadar anladıklarını okumuştum.
يا، قَرأتُ في مكان ما كلابَ يُمْكِنُ أَنْ إفهمْ بحدود 400 كلمةِ.

- Gazeteleri okuyorum.
قَرأتُ الصحف الشعبيةَ. من المُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ.

Ama okuduğum bir makalede Sosyal güvenliğin 2025 yılına kadar kesileceği yazıyordu
لَكنِّي قَرأتُ هذه المقالةِ التي قالتْ إجتماعيةً الأمن يُفتَرضُ تنفذ بحلول الـ2025...

Evet beyler, davacının başvuru nedenini okudum.
حسناً يا سادَة، لقد قَرأتُ الطَلَب المُقَدَّم مِن المُدَّعي

O gün, Holden'ın benim için yazdığı hikayeyi okudum.
ذلك اليومِ، قَرأتُ القصّةَ هولدين كَتبَها لي.

Yalnızca Frommer'ın rehberini ezberleyecek kadar iyi okudum.
أنا قَرأتُ الدليل بما فيه الكفاية لحفظة غيبيآ.

Dışarıdaki dünyayı anlatan bir çok kitap okudum.
قَرأتُ الكثير مِنْ الكُتُبِ التي تصف العالمَ في الخارج.

Biliyor musun, geçen gün ilginç bir makale okudum.
أتَعْرفُ لقد قَرأتُ قصّةً مثيرةً قبل أيام.

Bölgeselciliğin, ulusalcılıktan daha önemli bir politik prizma olduğuyla ilgili ilginç bir yazı okudum.
وأنا قَرأتُ تلك الورقة المثيرة حول كيفية الجنسية في الحقيقة إن الموشور السياسي أكثر أهمّية مِنْ الجنسيةِ.

Basındaki havadisleri okudum,efendim.
قَرأتُ الإشاعات في الصحافة ، يا سيدي

Örneğin şu suikastçı. Evet. Saunder'in raporunu okudum.
نعم.انا قَرأتُ تقريرَ ساوندرز.

Size inanıyorum. Forbes'daki yazıyı okudum.
أَعتقدُك قَرأتُ المقالةَ في فوربز

-Bir yerlerde dişçilerin... intihara eğilimli olduklarını okumuştum.
قَرأتُ ان كل أطباءِ الأسنان عرضة للإنتحارِ

Dişçilerin intihar eğilimli olduğunu okumuştum
قَرأتُ ان كل أطباءِ الأسنان عرضة للإنتحارِ

Allahım, daha az yazarın dahil olduğu antolojiler okumuştum!
اللورد الجيد، قَرأتُ المختارات الأدبيةَ مَع المُؤلفين المُسَاهِمينِ الأقلِ.

Okuduğuma göre, onlardan korktuğumuzdan daha fazla onlar bizden korkarlarmış. -Doğru mu?
قَرأتُ بأنّهم عِنْدَهُمْ خوفُ أكثرُ منّا الواحد الذي نا منهم، لا وحقيقةَ؟

Yemek hakkında kitap hiç okumadım, ama şimdiye dek gayet iyiyim bu beslenme konusunda.
أنا أبداً مَا قَرأتُ a كتاب على أكل، رغم ذلك أَتغذّى جداً جيداً. لكن لَستُ.