"قُتلت" - Traduction Arabe en Turc

• öldürüldüğü
• öldürüldüğünü
• Öldürülen
• Öldürüldü
• öldü
• öldürülmüştü
• öldürüldüğünde
• öldürdü
• öldüğü
• cinayete kurban
• öldüğünü
• vuruldu
• ölmüştü
• öldürmüş
• öldürüldüyse

Cumartesi günü, şu hemşirenin öldürüldüğü gece buralarda olması gerekiyordu.
يوم السبت عندما قُتلت الممرضة كان من المفترض أن يكون هنا ولكنه لم يظهر

Bu adamın 17 yaşındaki bir kızla öldürüldüğü gece cinsel ilişkiye girdiğini sanıyorum.
أنا متاكدٌ من انه مارس الجنس مع فتاة عمرها 17 عاماً في نفس الليلة التي قُتلت فيها

Bu da onun dün öğlen 3:00'ten önce öldürüldüğünü gösterir.
لابد أنها قُتلت قبل الساعه الثالثه من بعد ظهر أمس

Yeni çöken tünelin enkazı, 2002'de Öldürülen bir kurbana ait kanıtı açığa çıkardı.
تحت أنقاض حادثة إنهيار النفق الحديثة ظهر دليلٌ مُتّصل بضحيّة قُتلت عام 2002

İki buçuk yıl içinde, 1985'e kadar toplam 3 bin köpekbalığı Öldürüldü. Gelenlerin büyük çoğunluğu Norveç gemileriydi.
وحوالي اثنان ونصف ,3000 سمكة قرش, قُتلت حتى 85 , العديد منها عن طريق السفن النرويجية

gün gelecek. Amel tam akşam üzeri 5:17'de öldü, bunu sokağa düştüğünde,
قُتلت أمل على الساعة 5:17 مساءاً ، ونعرف ذلك لأنها عندما سقطت في الشارع، كُسرت ساعتها.

Ve 14 yıl önce Afganistan'da tanıştığım ve kendi çocuğum olarak evlat edindiğim kız var çünkü annesi bir devrimciydi ve öldürülmüştü.
و هناك فتاه قابلتها فى أفغانستان منذ 14 عاماً مضت التى تبنيتها كإبنه لي لأن أمها قد قُتلت حيث كانت والدتها ثوريه

Tuhaf, çünkü benim aklımda şey diye kalmış sana bir kere gerçekten ihtiyacım oldu hani karım öldürüldüğünde kokain çektin ve çalıştığımız restoranı kül ettin.
هذا غريب ، لأن الطريقة التي أتذكر بها الأمر المرة الوحيدة التي كنت أحتاجك فيها حقاً تعرف ، عندما قُتلت زوجتي

Tam olarak senin ailenin öldürüldüğü şekilde öldürüldüler.
لقد قُتلوا بنفس الطريقة . التى قُتلت بها عائلتك

öldürüldüğü sabah.. hesabından 10 bin dolar çekmiş..
سحبت عشرة الاف دولار من حسابها في صباح اليوم الذي قُتلت فيه

Rebecca ve Elizabeth'in öldürüldüğü geceye sıçrarsam fakat bu sefer bir saat öncesine gideceğim.
لو أنني فقط اقفز للــوراء في الليلة التي قُتلت فيهـا ريبيكـــا وإليزبــث وتـوقع ساعة واحد أبـدر هذه المرة

Bu kadar kan, kurbanın burada öldürüldüğünü gösteriyor.
حسنا,هذه الكمية من الدماء تشير أن الضحية قُتلت هنا

Şu an için nerede öldürüldüğünü gizli tutuyoruz.
إننا الآن عالقون في المكان الذي قُتلت فيه

Tamam, neden öldürüldüğünü bilmiyoruz ama bir şeyi biliyoruz.
حسناً , ربما لا نعرف لماذا قُتلت لكننا نعرف شيئاً واحداً

Öldürülen kız zekiydi, güzeldi ve iyi bir aileden geliyordu... bunun için birinin ölmesi gerekiyordu.
الفتاة التي قُتلت كان ذكية و جميلة كما انها كانت من عائلة مرموقة كان لابد أن يموت شخص من اجل هذا

Bu kurbanla, altı yıl önce Öldürülen... bebek bakıcısı arasında hiç benzerlik gördün mü?
هل تري أية أوجه تشابه بين هذه الضحية وبين جليسة الأطفال التي قُتلت مُنذ ست سنوات؟

Televizyon ve sonra da internet tarafından Öldürüldü.
لقد قُتلت من قِبل التلفاز ومن ثم الانترنت.

Öyle olabilir. Ama benimle bir kez konuştu ve öldü.
ربما كذلك, ولكنها تحدثت لى مرة عن هذا الأمر, ثم قُتلت هكذا

Bir yıl önce liseli bir kız öldürülmüştü.
قبل سنه كانت هناك فتاه من المرحلة الثانوية قد قُتلت

Annem öldürüldüğünde, ilk birkaç ay her şeyi öğrenememiştim.
أتدرين, عندما قُتلت أمي, لم أكن أعرف القصة كاملة, لفترة من الزمن, لفترة شهران تقريباً

İki sene önce depremin yarattığı büyük dalga onu öldürdü.
لقد قُتلت من جراء المد العالي قبل عامين من الآن.

Alice Alquist'in uğruna öldüğü şeyler:
عن الشئ الذى من أجله قُتلت اليس اليكويست, :

Ve geçen sene, bir karnavalda cinayete kurban gitti.
قُتلت في جريمة وانتحر القاتل في معرض الولاية.

Doğru. Onun müfrezesindeydim. Ama senin bir keşif görevi sırasında öldüğünü söylemişlerdi.
هذا حقيقي، لقد كنت في فريقه، ولكنهم قالوا بأنك قُتلت في مهمة الكشافة تلك

- En yakın arkadaşlarımdan birisi vuruldu.
واحدة من أصدقائي المقربين قُتلت للتو.

Unuttun mu, 11 yıllık karısı bir trafik kazasında ölmüştü.
تذكر ان زوجته منذ احدي عشر عاما قُتلت في حادث سياره

10 yıl önce komşusu garajından çıkarken bisikletini görmemiş ve onu öldürmüş.
قُتلت قبل 10 أعوام عندما حاد أحد الجيران بسيارته عن الطريق ولم يرَ درّاجتها.

Peki ya üç yıldan daha kısa zaman önce öldürüldüyse?
ماذا لو أنها قد قُتلت قبل أقل من 3 سنوات؟