"قُتلوا" - Traduction Arabe en Turc

• öldürülmüş
• öldürüldüler
• öldüler
• ölmüş
• öldürüldüğünü
• öldürülmüşler
• öldürdüler
• öldürüldüklerini
• öldürüldü
• ölen
• ölmüştü
• öldürülüp
• öldürülen
• katledildi
• öldürüldüğü

Bu çocuklar ya terkedilmiş ya da aileleri, üst sınıf insanlar tarafından öldürülmüş.
هؤلاء الصبية إمّا أنهم منبوذون أو أن آبائهم قد قُتلوا بواسطة طبقة الأرستقراطيين.

Kazadan önce içki içiyormuş ve anneniz dahil birkaç kişi öldürülmüş.
لقد كان ثملاً قبل الحادثة, وعدة أشخاص, من ضمنهم والدتكِ, قُتلوا.

Tüm Ezzel oğulları ve babaları öldürüldüler ve ölmeyen herkes gidiyor.
الولدين إيزيل وأبوهما قُتلوا جميعاً وكل من لم يمت قد غادر

- Öyleyse ya yakalandılar, ya da öldüler. Daha ne kadar bekleyeceğiz?
إمّا أنّه قُبض عليهم أو قُتلوا إذاً، فكم سننتظر بعد؟

Ama ilk gelen raporlarda üç kişinin ölmüş olabileceği bildiriliyor.
الإبلاغ الأوليّ مع ذلك، بأن هناك ثلاثة أشخاص قد قُتلوا.

Kendi kız kardeşin tarafından ailenin öldürüldüğünü öğrenmek Tanrım, bu çok fena.
والداكَ قُتلوا.. بواسطة أختكَ، هذا أمر حساس نوعاً ما

Dün gece Cherry Creek'in Denver banliyösündeki evlerinde öldürülmüşler.
قُتلوا في منزلهم ليلة الأمس بدينفر بضاحية تشيري كريك

Erkeklerin çoğu öldürülmüş veya savaştaydı.
معظم الرجال كانوا قد قُتلوا , أو مازالوا يحاربون

İki asil öldürülmüş, paraları yağmalanmış ve köylülere dağıtılmış.
اثنين من النبلاء قُتلوا وتمت سرقية منازلهم وتم توزيعها على الفلاحين

Bölgenin hemen dışında 6 gececi adamımız öldürülmüş.
ستّة من رجالنا سائري اللّيل قُتلوا في حانة خارج الحيّ.

Tam olarak senin ailenin öldürüldüğü şekilde öldürüldüler.
لقد قُتلوا بنفس الطريقة . التى قُتلت بها عائلتك

Döndüler ve öldürüldüler, baban peşine düşmememi söyledi...
. لقد عادوا و قُتلوا أبيك طلب منِ ، عدم الأستمرار فى التحقيق

Arabaya konulan bir bomba sonucu 21 Mart 2001 tarihinde öldüler.
لقد قُتلوا في إنفجار سيارة في الـ21 من آذار، 2001

Ama ilk gelen raporlarda üç kişinin ölmüş olabilecegi bildiriliyor.
الإبلاغ الأوليّ مع ذلك، بأن هناك ثلاثة أشخاص قد قُتلوا. ياللهول.

Hepsinin aynı seri katil tarafından öldürüldüğünü söylediği kalıntılardan biri mi?
البقايا التي قال أنّهم قُتلوا بواسطة نفس القاتل المتسلسل.

Alexandria'daki Old Town semtine yakın bir otelde öldürülmüşler.
لقد قُتلوا في فندق بجانب المدينة القديمة اليكساندرا تماماً

Şimdiden iki sığırı öldürdüler.
إثنين من المواشي قُتلوا بالفعل

Bu da demek oluyor ki, yangın çıkmadan önce öldürüldüklerini kanıtlıyor.
و هذا يُثبت... أنهم قُتلوا قبل اندلاع الحريق.

GNN kameramanı da dahil binlerce insan robot tarafından öldürüldü
هُناك العديد من البشر و صحفيين قد قُتلوا بواسطه الروبوتات

Bu rapora göre, yakın bir zamanda ölen insanlar, tekrar hayata dönerek, cinayet işlemeye başlıyorlar.
ثبت لنا بالدليل القاطع أن ،الأشخاص الذين قُتلوا مؤخرا قد عادوا إلى الحياة بعدأن إنضموا إلى طائفة القتلة

Gözyaşı bombasının dumanları dağıldığında... 31 mahkûm ve dokuz rehine ölmüştü.
وعندما زال الغاز مسيل الدموع. واحدٌ وثلاثون سجيناً وتسعة رهائن قُتلوا.

Gecenin bir yarısı öldürülüp, asılmış olmalılar.
لا بدّ أنّهم قُتلوا و عُلّقوا في منتصفِ الليل.

Belki bilmediğiniz şey ise diğer gruptaki isimlerin de son iki yıl içerisinde öldürülen Afrikalı Amerikanlar olması.
وربما لا تعرفون أن القائمة الأخرى تضم أيضًا أمريكيين من أصول أفريقية قُتلوا خلال السنتين الماضيين.

12 Haziran 1994 tarihinde, sisli bir Pazar gecesinde bu lüks Brentwood evinin önünde iki kişi acımasızca katledildi.
في ليلة ضبابيـّة يوم الأحد ـ 12 جوان 1994ـ شخصان قُتلوا بشراسة أمام هذِهِ الشّقة الفاخمـة , الضحايا ؟