"قُتِلت" - Traduction Arabe en Turc

• öldürüldü
• öldürüldüğü
• öldürülmüş
• öldürüldüğünü
• öldüğü
• öldürüldüğünde
• öldürüldüm

O evde olanlarla ilgili bildiğim tek şey kız arkadaşım öldürüldü ve ben ömrümün sonuna kadar burada kalacağım.
كل ما أعلمه عن ما جرى في ذلك المنزل أن خليلتي قُتِلت و ها أنا هنا محكوم علي بالمؤبد

O aslında geçen yıl çapraz ateş altında öldürüldü.
فى الحقيقة إنها قُتِلت فى تبادل نيران السنة الماضية

Tüm aile öldürüldü dediğinizi sanmıştım.
إعتقدتُ أنّك قُلت العائلة بأكملها قُتِلت.

- öldürüldüğü gece telsizdeydim.
كنت الضابط المكلّف بالإتصالات في الليلة التي قُتِلت فيها

Yuuki, bu çocuğun ailesi kötü bir vampir tarafından öldürülmüş.
يوكي , عائلته قُتِلت على يدّي مصّامون دمآء

- Anneannemin ördek tarafından öldürüldüğünü mü söyledin sen?
هل قلتِ للتو أن جدتي قُتِلت بواسطة بطة؟ نعم

En yakın arkadaşı öldürüldü ve bunun için kendini suçluyor.
لقد قُتِلت أعزّ أصدقائها، وتلوم نفسها على ذلك.

Bu kolye ait Valkyrie öldürüldü. Leo, bu serin değil.
الفالكري التى امتلكت هذه القلادة قُتِلت

Birkaç yıl önce, kızım Veronique, Haiti'de öldürüldü.
r,قبل سنوات, قُتِلت ابنتي فيرونيك في هاييتي

Kız kardeşi daha yeni öldürüldü ve kendisi de vuruldu.
لقد قُتِلت أختها للتو, وهي مصابة.

15 yaşındayken en yakın arkadaşım öldürüldü.
صديقتي المقربة قُتِلت وعمري 15 عاماً.

Birkaç hafta önce karım öldürüldü.
إنّ زوجتي قد قُتِلت منذ أسابيعِ مضت.

- Lütfen sus. - Aşırı doz almadı, öldürüldü.
أرجوكِ توقفي عن الكلام - لم تمت من الجرعة الزائدة، لقد قُتِلت -

öldürüldüğü gün Liliana bana limonlu çay yapmıştı.
اليوم الذي قُتِلت به أعدت لي شاياً بالليمون

Maktule öldürüldüğü gün, buzdolabını almak isteyen birinden e-posta gelmiş.
اليوم الذي قُتِلت فيه الضحيّة، إستلمت بريد إلكتروني من شخص ما مهتمّ بشراء ثلاجتها

Maktulün dolma kalemle öldürüldüğü çok açık.
و؟ بشكل واضح، الضحية قُتِلت بقلم.

Kaçmaya çalışırken öldürülmüş gibi gösterebiliriz.
يمكننا أن نجعل الأمر يبدو وكأنّ السجينة قُتِلت أثناء محاولتها الهرب

Kendi odasında öldürülmüş ve çamaşırhaneye atılmış.
قُتِلت في غرفتها ورُميت بالمغسلة.

Morluklardan yola çıkarsak, burada öldürüldüğünü düşünmüyorum.
إنطلاقًا من الرمية، لا أعتقد أنّها قُتِلت في هذا الموقع

Hep o yüz ifadesini sevmişimdir, ki bu da biraz garip laboratuar asistanım yangında öldüğü için.
لطالما أعجبني هذا التعبير و الذي يدعو للغرابة بما إن مساعدتي قُتِلت في حريق

Annesi öldürüldüğünde nerede olduğunu kanıtlayabilir.
يبدو أنه بإمكانها إثبات أين كانت عندما قُتِلت أمَّها

Farklı şekillerde öldürüldüm ama bir embriyoyu hiç oynamadım?
ولقد قُتِلت بطرق كثيرة جداً... ولكن, لم... -ألعب أبداً ...