Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"قُضي علينا" - Traduction Arabe en Turc
-
Sıçtık
-
Bittik biz
-
Siki tuttuk
| Tanrım, biz Sıçtık! | Open Subtitles | ربّاه، قُضي علينا تماماً. |
| Çok fena Sıçtık! | Open Subtitles | قُضي علينا تماماً. |
| - Ağır Sıçtık. | Open Subtitles | -لقد قُضي علينا |
| Bayağı var. Bittik biz. Buraya kadar. | Open Subtitles | بل هو أمر جلل, قُضي علينا انتهى أمرنا |
| Bittik biz. | Open Subtitles | قُضي علينا. |
| Siki tuttuk anlayacağın. | Open Subtitles | - وقد قُضي علينا الآن |
| - Ha siktir, çok fena Siki tuttuk. | Open Subtitles | -تبا! قُضي علينا |
| Sıçtık. | Open Subtitles | لقد قُضي علينا |
| Sıçtık. | Open Subtitles | قُضي علينا |
| - Sıçtık resmen. | Open Subtitles | لقد قُضي علينا |
| Siki tuttuk! | Open Subtitles | قُضي علينا. |