"قُلته" - Traduction Arabe en Turc

• söylediğim
• dedin
• söylediğin
• dediğini
• dediğimi
• demiştim
• söylediğimi
• söylediklerini
• söylediklerim
• söylediklerimde

Annemle ilgili söylediğim her şey, hepsi birer yalandı.
كُلّ ما قُلته لَكِ عن أُمّى كَذِب.

söylediğim her şey doğru yemin ederim.
أقسم أنّي عنيتُ كُلّ شيء قُلته

Dünya'nın yerine işaret edeceğini söyledi. - Ne dedin?
. لقد قال أنها نقطة الذهاب إلى الأرض - ما الذى قُلته تواً ؟

söylediğin şeyleri düşünüyordum, kırıcı olmak istemesen bile söylediklerin doğruydu.
كنت افكر بما قُلته وحتى وأن لمَ تعني بأن تكون مؤذياً كل هذا صحيح

Az önce dediğini tekrarla.
كرّري ما قُلته ؟

İyi dinlesen ne dediğimi anlarsın.
إذا كُنت تُنصت إلىّ جيداً كُنت لتسمع ما قُلته لك

"Ben demiştim" diyeceksen, şimdi tam zamanı.
ما أردتَ قولهُ لقد قُلته أنا. إنها فرصتكَ الآن.

Basit bir arkadaşlık biriminin ne söylediğimi anlamak için yeterince hızlı bir CPU 'ya sahip olmasını beklemiyorum.
- لا أتوقع صداقة الكترونية .. من وحدة معالجة مركزية ليست سريعة بما فيه الكفاية لفهم ما قُلته تواً ؟

Bak, söylediklerini düşündüm ve haklı olduğunun farkına vardım.
انظر ، انا فكرت عمّا قُلته لي وأدركت أنّي مُخطئة

Bugün söylediğim şeyde ciddiydim.
. أتعلمين , لقد عنيت ما قُلته سابقاً

Bu sabah söylediğim...şahsi değildi.
مهلاً ، ما قُلته في وقت سابق ... لم يكُن أمراً شخصياً

Dün gece söylediğim şeyi hatırlarsın.
ربما تتذكر ما قُلته ليلة أمس.

- Ne dedin lan sen?
ما الذي قُلته للتو بحق الجحيم ؟

Ne dedin sen?
ما الذي قُلته ؟

Bunu sen planladın. Dairede söylediğin şeyler, hepsi yalandı.
لقد خططتِ لهذا، كل شيء قُلته في الشقة، كان كذباً

Her söylediğin sözü, ben en gençliğimde kendime söylemiştim.
كلّ ما تقوله، قُلته أنا حينما كنت صغير.

Ne dediğini hatırlamıyorum.
لا أتذكر ما قُلته

Az önce ne dediğini duydun mu?
هل تُصدق حقاً ما قُلته للتو ؟

Ne dediğimi anladın mı?
هل سمعتى ما قُلته ؟

dediğimi duydun mu?
هل سمعت ما قُلته ؟

25$ mı demiştim?
مالذي قُلته, خمسةٌ وعشرون؟

Homer, Redford'a söylediğimi sana da söylüyorum. Bunun olmasına imkân yok.
: (هومر)، سأقول لك ما قُلته لـ(ريدفورد) "لن يحدُث هذا"

Dün akşam söylediklerini tekrar düşünmen gerek.
علي أن أسألك، حتى تعيدين النظر في ما .قُلته ليلة أمس

Bunun sebebi senin hakkında kitabımda söylediklerim mi?
هل هذا لأنك لم تُعجب بالكلام الذي قُلته عنك في كتابي؟

Sana söylediklerimde ciddiydim.
كما تعلمين، عَنَيتُ ما قُلته لكِ