"قُلتي" - Traduction Arabe en Turc

• demiştin

15 yaşındayım demiştin değil mi?
لقد قُلتي بِأنكِ تبلُغين من العُمر خمسة عشرة سنة صحيح؟

Yanlış olduğunu söylemiştin. Ama yanlış demiştin!
لقد قُلتي بأن هذا كان خطئاَ لقد قُلتي بأن هذا كان خطئاَ

Bana "aşık olduğunuz anı hatırlat" demiştin.
أنتي قُلتي لي أن أُذكرهُ كيف وقعنا بحب بعضنا

Yemek yiyip geleceğim demiştin yemeden mi geldin?
قُلتي بأنكِ ستأكلين العشاء. ألم تأكلي بعد؟

Tamam, konsantre olun millet. Kıza yapıştı demiştin.
حسناً ، فلنركز يا رفاق لقد قُلتي أنه قام بإمساكها

Hapishaneye gitmek istemiyorum demiştin.
لقد إعتقدت أنكِ قُلتي أنكِ لا تودين العودة إلى السجن

"Ama... kütüphanede bana demiştin ki, sen ve ben..."
.. لكن... في المكتبة أنتِ قُلتي ، أنتِ و أنا

Çok beğendiysen kendin giy demiştin.
وأنتِ قُلتي: "إن كان يُعجبك لهذه الدرجة فإرتديه بنفسك"

Sen de sokağı gösterip "Hemen şurası." demiştin.
وسألتِك عمّا إذا كُنتي تعرفيِن أين الفضاء الخارجي، وأشرتِ إلى الشارع و قُلتي: "هُناك".

Ciddi olamazsın. Ondan sonra yeni bir hayata başladım demiştin, Angie.
لا يمكن أن تَكوني جادة ، لقد قُلتي أنكِ نسيتي أمره (أنجي).

Böyle söyledim demiştin değil mi?
! أنتي قُلتي لي بِأنني قُلتُ ذلك

Kurdu doğaya sal demiştin.
أنتي قُلتي أطلق الذئب

Bisiklete binmeyi seviyorum demiştin.
لقد قُلتي أنني أُحب الجولات

- Ama s-sen şey demiştin...
-لكنني أعتقد أنكِ قُلتي