"قُلت لك" - Traduction Arabe en Turc

• Dediğim
• Söylediğim
• demiştim ben sana

Dediğim gibi, umrumda olan tek kişi sensin.
كما قُلت لك, أنت الشخص الوحيد الذي أعيره الإهتمام

Daha önce de Dediğim gibi Bay Walden, ...kar ortaklığıyla ilgilenmiyorum.
كما قُلت لك يا سيد "والدن"، أنا لستُ مُهتماً بمُقاسمة الأرباح.

Sen seninkini yap, ben de benimkini yapayım. Sana içki içmeyi azaltman gerektiğini Söylediğim zamanı hatırlıyor musun?
أنت تؤدي بعملك وأنا أؤدي بعملي هل تتذكر عندما قُلت لك أنه ينبغي عليك تخفيف وتيرة تناولك الشراب؟

- Söylediğim gibi burada kimse yok. - Bana onu nerde tuttuğunu
ـ كما قُلت لك ، لا يوجد أى شخص هُنا ـ ستُخبريني إذن

Yine tesadüf edersek ne demiştim ben sana?
ماذا قُلت لك في حال لو تصَادفنا مُجددًا؟

Ne demiştim ben sana?
ماذا قُلت لك ؟

- Dediğim gibi; endişe etmene gerek yok.
كما قُلت لك ، أنت لست بحاجة أن تقلق بشأنهم

Dediğim gibi, sır saklamak konusunda iyiyimdir.
كما قُلت لك, أنا أجيد حفظ الأسرار

- Dediğim gibi işler değişti.
-كما قُلت لك, الأمور تَغيرت .

Daha önce de Söylediğim gibi, bu kalacak bir yerin olmamasıyla alâkalı bir durumdu.
"كما قُلت لك من قبل، الرجل لا يملك مكان لأن يبقى فيه"

Söylediğim gibi o hiç de basit bir insan değil.
كما قُلت لك هو ليس بِالشخص السهل

ORANSKY: Söylediğim gibi.
كما قُلت لك أنهم سيفعلون

Söylediğim gibi ben geri döndüm.
"لإنني قُلت لك."لقد عُـدت