"كأحمق" - Traduction Arabe en Turc

• aptal gibi
• salak
• bir aptal
• pislik gibi
• aptal yerine
• Aptala
• hıyar gibi
• yavşak gibi
• bir şerefsiz gibi

aptal gibi davranmaya başlamadan önce nerede olduğunun bi' hatırla.
تذكر أينَ أنت, يا صديقي, قبلَ أن تبدأ بالتصرف كأحمق

Beni dünyanın en büyük oturumunda bir aptal gibi gösterdin.
لقد جعلتني ابدو كأحمق في أكبر مرحلة قانونية في العالم

Uzun vadede kazanabilmek için, kısa vadede salak gibi görünmeyi göze alıyor.
انه مستعد أن يظهر كأحمق علي المدي القصير ليفوز علي المدي الطويل

İnsanlara pislik gibi davranırsan onlar da sana pislik gibi davranır.
إن عاملت الناس كالحمقى يجب معاملتك كأحمق

- Kendini aptal yerine düşürmesin.
حسناً.. لن يظهر نفسه كأحمق هل قام بذلك من قبل؟

Tüm yapman gereken bir sürü para ile ve aptal gibi görünmek.
ليس عليك سوى الظهور كأحمق وبمبلغ كبير من المال

Ve bir aptal gibi yüzeye çok çabuk çıktı.
كان يغوص البارحة، و كأحمق صعد إلي السطح سريعاً

Onunla bir aptal gibi konuşmazsan sözel gelişimi artabilir.
مهارته الشفوية ستتطور لو لم تتحدث إليه كأحمق

Bu saçma sapan kıyafetleri giymek, aptal gibi davranmak...
ارتداء هذه الملابس السخيفة , التصرف كأحمق

Eğer aptal gibi davranmaya devam ederse onu koruyamayacağım.
اذا استمر بالتصرف كأحمق فلن استطيع الاحتفاظ به

O aptaldı, geri zekâlı değildi. Ve bir aptal gibi onu yine de sevdi.
لقد كان أحمقًا، لا مغفّلًا، وإنّه كأحمق أحبّها بأيّ حال.

Bu oyunlar seni milletin önünde salak durumuna düşürmek için tasarlanmış.
هذه الألعاب مصمّمةٌ لتجعلكَ تشعر كأحمق أمام الغرباء.

Yeşil maske takan bir salak kadar korkutucu değilim.
أنا لستُ نُخيفاً كأحمق يرتدى قناعاً أخضر.

Wesley'ye sahipsin ve ona salak muamelesi yapıyorsun, ama o salak değil.
لديك ويسلي , و تعاملينه كأحمق , لكنه ليس كذلك

Bir kerecik söyle adımı, mutlu bir aptal olarak öleyim.
قولي إسمي بصوت عالي لمرة وسأموت كأحمق سعيد

Bir kere Tanrıyı görüyorsun ve aniden bir pislik gibi hareket etmek için ilahi bir izine sahip oluyorsun.
. ترى الرب مرة وفجأة يكون لديك حق التصرف لتتعامل كأحمق.

Evet, belki ben de aptal yerine konmaktan bıkmışımdır.
أجل , ربما أنا سأمت من كونكِ تعامليني كأحمق

Ben bir Aptala benziyor muyum, Bay Paterson?
هل أبدو لك كأحمق سيد "بيترسن"؟

Whit, kendisini ilk buluşmaya çıkarmamı istedi ve hıyar gibi davrandım.
ويت طلبت مني أن أسألها للخروج في موعد أول و نوعاً ما تصرفت كأحمق حيال هذا

Neyse, yavşak gibi davrandığım için siz kusura bakmayın asıl.
على اية حال انا اسف انني تصرفت كأحمق

Bu yüzden buraya gelip senden özür dilemek istedim çünkü bir şerefsiz gibi davrandım ve bunun farkındayım.
فأردت المجيء هنا والاعتذار لك لأنني تصرفت كأحمق وأعلم ذلك.