"كأسا من النبيذ" - Traduction Arabe en Turc

• Bir bardak şarap
• bir kadeh şarap

Bir bardak şarap al ve yatağa gel, sana bütün hikayeyi anlatayım.
خذ كأسا من النبيذ. إسترخ تعال للسرير وسأخبرك بكل شيء

Öyleyse sana Bir bardak şarap doldurayım.
على الأقل اسمحوا لي صب لك كأسا من النبيذ.

Gelip bizimle oturacak ve Bir bardak şarap içecek.
.هذا جنون أنها ستأتي وتجلس معنا .وتأخذ كأسا من النبيذ

Vermiyor zaten. Yemekte bir kadeh şarap içince kanepede sızdı.
إنها لاتسمح , لكنها احتست كأسا من النبيذ على العشاء واغمي عليها

Bana bir kadeh şarap getirir misin?
ايمكنك ان تجلب لي كأسا من النبيذ, من فضلك؟

Niye bir kadeh şarap koyup bana her şeyi anlatmıyorsun?
لماذا لا تسكب لي كأسا من النبيذ و تخبرني بسبب قدومها

Maalesef, babanız dışarıda, ...ve bende kendime Bir bardak şarap doldurup babanızın "bu asla olmaz" diye bağırıp mahvettiği programları izleyeceğim.
لا , والدُك في الخارج سأسكب كأسا من النبيذ و أُشاهد بعض البرامج السيّئة التي كان سيفسدها

Bana Bir bardak şarap koymuştu, o görmeden bir kaç tane hapı onun bardağın içine attım.
سكب لي كأسا من النبيذ وبينما هو يفعل أفرغتُ بَعْض الحبوبِ بكأسه

O zaman sana Bir bardak şarap verirsem, gidip kimseyi öldürmeyeceksin, değil mi?
لذا ان سكبت كأسا من النبيذ هلا توقفت عن الذهاب لقتل احدهم؟

Biz de Bir bardak şarap içerdik.
الاطفال نائمون كنّا دائما نشرب كأسا من النبيذ

Barbekü yaparken her zaman Bir bardak şarap içerim.
أنا دائما كأسا من النبيذ عندما أكون إقامة حفلات الشواء.

Kaldı ki, şu an buradasın. Bir bardak şarap ister misin?
كما أنك هنا الآن هل تريدين كأسا من النبيذ ؟

Oraya oturup Bir bardak şarap aldım yalnız başıma.
لذلك، وجلست هناك، وكان كأسا من النبيذ... ... وحدها.

Ben Bir bardak şarap istiyordum.
أود كأسا من النبيذ

Debra, önce Bir bardak şarap için.
ديبرا خذي كأسا من النبيذ

Leakin, Albay Paradine'e akşam yemeğini yatak odasında servis yaptınız ve yatağının yanına koymak için sizden bir kadeh şarap istedi.
لايكن... بعد ان قدمت العشاء للكولونيل بارادين فى غرفة نومه, طلب منك ان تضع كأسا من النبيذ بجوار سريره

Aslında, affedersiniz, bir kadeh şarap alayım.
في الواقع، انا اريد كأسا من النبيذ.

Kesin ona bir kadeh şarap koyuyor.
أراهن انه يصب لها كأسا من النبيذ

Once bir kadeh şarap mı istersin yoksa bir an önce-
هل تريد كأسا من النبيذ لأول مرة، أو... .

Rahat ol. bir kadeh şarap iç.
استرخي وتناولي كأسا من النبيذ

bir kadeh şarap ister misin?
رعاية كأسا من النبيذ ؟