"كأسرة" - Traduction Arabe en Turc

• aile olarak
• ailecek
• aile gibi
• bir aile
• ailesi gibi

Bizi ortalama aile olarak seçmeniz içimde komik duygular uyandırdı.
أختيارك لنا كأسرة متوسطة يعطينى شعور غريب

Bunlar bir aile olarak beraber son dakikalarımız.
هذه هي اللحظات الأخيرة لدينا معا كأسرة واحدة.

aile olarak, beraber yapabileceğimiz son şey.
فرصتنا الأخيرة لفعل شيء مدهش معاً كأسرة واحدة

Fakat ailecek yürüyüşe katılmamızın en önemli sebebi, ebeveynlerimin mirasını onore etmekti.
ولكن أهم سبب وراء مشاركتنا في المسيرة كأسرة هو أنها كانت وسيلة بالنسبة إلينا لتكريم موروث والديَّ.

ailecek konuştuktan sonra, yürüyüşe katılmak isteyen oğlanlarmış.
إذ كانت تلك رغبة الأبناء في المشاركة في المسيرة بعد أن تحدثوا كأسرة عن القضايا.

Şimdiye kadar normal bir aile gibi mi olduğumuzu sanıyordun?
...هل تعتقد اننا نمر بظروف طبيعية كأسرة تمر بتجارب صعبة؟

Ne zaman masaya oturup bir aile gibi akşam yemeği yiyeceğiz?
متى سنجلس سوياً على المائدة بحق الجحيم... ونتناول العشاء كأسرة واحدة؟

Şimdi biz hepimiz bir aile olarak kalmak için ne kadar uzlaşmak ve fedakarlık gerekiyorsa yapacağız.
الآن , نحن جميعا بحاجة الى تقديم أي تنازلات والتضحيه بها , لنقف معا كأسرة واحدة

O yüzden aile olarak kendimize şu soruyu sormalıyız:
لذلك أعتقد أن السؤال الذي نحتاج أن نطرحه على أنفسنا كأسرة

Normal bir aile olarak bir geceyi başka bir normal aileyle, normal ailelerin yaptıklarını yaparak geçirmek hoş olmaz mıydı?
ألن يكون ذلك جميلا؟ ، ليلة واحدة ، نقضيها كأسرة عادية ..

Hep bir aile olarak daha fazlasını yapmalıyız dersin.
أنت تقول دائما ينبغي لنا أن نفعل أكثر كأسرة واحدة.

Bisitlet binmeyi yeni bir aile olarak, birlikte vakit geçirme fırsatı olarak gördü, ve bir süre için eğlenceliydi.
كان يرى أن ركوب الدراجات فرصة لهم للقيام بشيء كأسرة صغيرة وللحظات،كان ممتعاً

Lâkin, hangi sorunlarla karşılaşırsak karşılaşalım, aynı büyükannemin dediği gibi, bir aile olarak yüzleşmeliyiz.
لكن ، بغض النظر عن التحديات التي نواجها سنواجهم كأسرة واحدة . تماماً مثل ما أرادت جدتي

Zekalarıyla ünlü bu kuşlar ailecek uçarken yavrulara dünyanın en büyük yağmur ormanı hakkında dersler veriyor.
فهي ذكية جدا وتسافر كأسرة واحدة, ويعلمون صغارهم طرق أكبر الغابات المطيرة في العالم.

Ayrıca en son ne zaman ailecek bir şeyler yaptık?
متى هي المرة الأخيرة التي فعلنا فيها أي شيء كأسرة واحدة؟

Ama şu an ailecek birlik olmamız daha önemli.
ولكن من المهم أن نبقى معا كأسرة واحدة الآن.

Ancak bir aile gibi birlikte çabaladık ve yapmamız gerekeni yaptık.
لكننا سنتجاوزها معا كأسرة واحدة ونفعل ماعلينا القيام به

Aslında düşündüm de belki belki bir şeyler yapabiliriz bir aile gibi.
في الواقع فكرت أنه ربما يمكننا أن نعمل الامور كأسرة واحدة.

Bana bir aile gibi beraberken başımızdan geçenleri hatırlatıyor.
وهذا يذكرني كل شيء لدينا تم من خلال معا كأسرة واحدة.

Soyu takip ettim. Kemik koruyucusu olarak görevlendirilmişler. Hayley'in ailesi gibi.
تعقبت النسل المؤتمن على حراسة عظمة كأسرة (هيلي).