"كأس نبيذ" - Traduction Arabe en Turc

• kadeh şarap
• bir bardak şarap
• bardağı
• kadeh şaraba

İki gün yatak istirahatı, hafif yiyecekler ve her gece bir kadeh şarap.
لا تغادر السرير ليومين و كل طعاماً خفيفاً و كأس نبيذ في المساء

Bu da o gece onunla bir kadeh şarap içtiğinizi kanıtlar.
و التي تؤكد أنك شربتِ كأس نبيذ معها في تلك الليلة

O halde benimle bir kadeh şarap içebilirsin.
ربما يجب ان تشربي معي كأس نبيذ بعد هذا اليوم ..

Burada o kadar sıkılıyorum ki, her gün bir bardak şarap içiyorum.
أشعر بضجر شديد منذ انتقالنا إلى هنا. وجدت نفسي أشرب كأس نبيذ كل يوم.

bir bardak şarap ve biraz domuzdan daha romantik ne olabilir ki?
لا شيئ رومانسي أكثر من كأس نبيذ ولحم خنزير مع الجعّة

Beni ikimizin her zaman hoş vakit geçirdiği restorana davet edersen ben, bardağı 12 dolarlık chardonnay değil sadece limonlu maden suyu söylerim.
أنتم تدعونني لذات المطاعم الباهظة ولطالما استمتع كلانا، ولكني الآن أطلب مياهًا معدنية مع شريحة ليمون، لا كأس نبيذ تشاردوني بسعر 12 دولار.

Bir kadeh şaraba atılacak bir damla gerilen sinirleri yatıştırmak için yeter.
قطرة في كأس نبيذ تكفي لتخدير الأعصاب المتوترة

O halde, bir hastayı görmeden önce bir kadeh şarap içmek seni temin ederim ki, oldukça geleneksel bir davranıştır.
إذن الحصول على كأس نبيذ قبل رؤية مريض أؤكد لك امر تقليدي

Eğer önünüzde bir kadeh şarap olursa sorun olur mu?
إن قمت بيـن الفينـة والأخرى بتنـاول كأس نبيذ أمـامكن لا بأس بذلك معكـن جميعـا ؟

Eski zamanların hatırına birer kadeh şarap içelim.
إشرب معي كأس نبيذ إكراما للأيام الخوالي.

Masada bir kadeh şarap ve okuma gözlüğü vardı.
وهناك كأس نبيذ على المكتب ونظارة فراءة

General. Benimle bir kadeh şarap iç.
حضرة اللواء، انضم إليّ لتناول كأس نبيذ

Saatinin sonunda sana bir kadeh şarap ikram edeceğim.
في نهاية ساعتك سأسكب لك كأس نبيذ

Evet, son randevumla birer kadeh şarap içtik.
شربت كأس نبيذ مع موعدي الأخير، نعم.

Kalıp benimle bir bardak şarap içmenizi çok isterim.
سأكون سعيدة جدا إن بقيت و تناولت معي كأس نبيذ

Akşam yemeğiyle bir bardak şarap.
أحياناً كأس نبيذ على العشاء

Hayır. Sadece bir bardak şarap içtik demek istiyorum.
أعني، نحن فقط شربنا كأس نبيذ

Belki beraber bir bardak şarap içeriz.
ربما نتناول كأس نبيذ معاً.

- Senatörün bardağı neden boş?
-لماذا كأس نبيذ السيناتور فارغ؟

Hakkımı uçuşun ortalarına saklıyorum. Annenin bir kadeh şaraba ihtiyacı olacak.
لكن سأحتفظ بحقي لأبادله في منتصف الرحلة لأن الأم ستكون بحاجة إلى كأس نبيذ