"كأمة" - Traduction Arabe en Turc

• millet olarak
• ulus olarak
• bir ulus
• bir millet
• ülke olarak

Amerikalılar olarak gittiğimiz tek bir yol var ve bu yolculukta tek bir ulus, tek bir millet olarak ya düşeceğiz ya kalkacağız.
هناك الطريق الذي نسير عليه كأمريكيين سننهض أو نسقط في تلك الرحلة كأمة واحدة كشعب واحد

Bu ülkede bir ulus olarak bir millet olarak düşeriz ya da kalkarız.
نحن شعب واحد في هذا البلد ننهض ونسقط كأمة واحدة

ulus olarak başarısız olduk. Yahudilerle birlikte sosyal bir çevre oluşturmadık.
لقد فشلنا كأمة فى إيجاد بيئة معيشية واحدة تستوعب اليهود معنا

Ama etrafınıza bakarsanız bir ulus olarak birlikte neler inşa ettiğimizi görebilirsiniz.
لكن إن نظرت من حولك, فيمكنك أن ترى ما بنينا سوياً, كأمة,

İnsan olarak, bir millet veya bir birey olarak bizimle alakalı.
عن هويتنا وعنا نحن الناس، عن هويتنا كأمة وكأفراد.

Bir ülke olarak, üzerine kurulduğumuz ahlaki değerleri sürdürmekte başarısız oluyoruz.
نحن نفشل كأمة في أن نعيش للأخلاقيات التي وُجدنا على أساسها

Onların kaybına millet olarak hep birlikte yas tutuyoruz...
نبكي لخسارتهم كأمة معاً..

Mark, millet olarak seni onurlandırmada yüzüstü bıraktık.
(مارك)، نحن كأمة فشلنا في تشريفك

Şimdi bütün yanıtları biliyor gibi davranamam, ama kişi olarak ben ve ulus olarak biz yayılmaya değer düşünceler adına bu topluluğa kucak açıyoruz.
الآن وأنا لا أدعي أني املك كل الأجوبة، ولكني أعلم أني كفرد ونحن كأمة نرحب بهذا المجتمع للأفكار التي تستحق الإنتشار.

Bugün, bir ulus olarak nasıl yanlış seçimler yapıp yanlış kararlar verdiğimizi itiraf etmek için buradayım.
ولكني هنا لأعترف نحن كأمة اتخذنا خيار خاطئ وصنعنا قرار خاطئ.

Fakat ülke olarak biz, ne olursa olsun, olabildiğince yerimizde kalmaya ve bir ulus olarak kalmaya çalışacağız.
ولكن، كبلد، التزامنا هو أنه بغض النظر عما سيحدث، سنحاول بقدر الإمكان البقاء والاستمرار في العيش كأمة.

Acaba hala kahramanlar var mı, ülke olarak karşımızdaki zorluklarda bize önderlik edecek.
البعض يتعجب اذا كان هناك ابطال سوف يقودونا خلال التحدي الذى نواجه كأمة