"كأناس" - Traduction Arabe en Turc

• insanlar gibi
• insanlar olarak
• esintilerini

Onları normal insanlar olarak görmeyiz, normal insanlar gibi de yargılamamalıyız.
تعلمون،لا نراهم كأناس حقيقيين و بالتالي لا نحكم عليهم كأناس حقيقيين

Üniversite`ye geri dönüp makul insanlar gibi bunu konuşalım. Onu bulana kadar hiçbir yere gitmiyorum.
نعدإلىالجامعة, و نتحدث عن هذا كأناس عاقلين

Bir kez olsun normal insanlar gibi konuşamaz mıyız?
ألا يمكننا لمرة واحدة أن نتحدث كأناس طبيعيون؟

İçimizde kalan ginganın son esintilerini de bizden almaya çalışıyorlar...
نحن نحاول ازالتها من انفسنا كأناس منذ ذلك الحين

Sıradan insanlar gibi yaşayabiliriz.
و يتسنـّى لنا العيش كأناس عاديين، يمكننا ..

Hastalarını yardıma muhtaç insanlar gibi görmeyi öğrenmelisin çözülmesi gereken yapbozlar gibi değil.
عليكِ تعلمُ رؤيةِ المرضى كأناس للمساعدة وليست احاجي لحلها

Medeni insanlar gibi anlaşmaya geldim.
آري هنا نريد أن نسّوي الأوضاع كأناس متحضرين

- Diğer insanlar gibi tatile çıkarım uyar mı?
و أسافر في إجازة كأناس عاديين، أليس كذلك؟

- Uygar insanlar gibi tartışsak daha iyi olmaz mı?
-أليس الافضل مناقشة الامر كأناس متحضرين؟

Niçin akşamımızı, keyifli insanlar gibi geçirmiyoruz?
لمَ لا نقضي الليلة كأناس لُطفاء ؟

Normal insanlar gibi yaşamaya çalışmanın nesi var?
ما العيب في العيش كأناس طبيعيين؟

Sevgi dolu insanlar gibi görünüyorsunuz, ama...
انتم تبيدون كأناس مثاليون محبوبون

Neden oturup medeni insanlar gibi konuşamıyoruz?
لم لا نستكين و نتحدث كأناس متحضرين؟

Her zamankinin aksine, sıradan insanlar gibi yaşarız.
يمكن أن نعيش كـ... كأناس عاديين على سبيل التغيير.

Beni dışarı çıkar da medeni insanlar gibi konuşalım.
أخرجني ودعنا نتناقش كأناس متحضّرين.

Kökleri kazınacak ve normal insanlar gibi yaşamamıza izin verecekler.
... سوف يموتون ويتركوننا نستمر بالعيش كأناس طبيعين

Bir uçtan gerçek insanlar olarak girip diğer uçtan çizgi film tipleri olarak çıktık.
لقد دخلنا جهة كأناس حقيقيون و خرجنا من الاخرى كرسوم كرتونية مختلطه

Kendinizi bunu aşmış insanlar olarak görüyorsunuz ama halen sisteme az da olsa inanıyorsunuz, değil mi?
أتعرفون أنكم أظهرتم أنفسكم كأناس سأخرين ولكن لايزال لديكم بعض الإيمان فى النظام اليس كذلك؟

Nazilerin boyunduruğunda değil, özgür insanlar olarak yiyoruz.
نحن نأكل كأناس أحرار وليس تحت أعقاب النازيين