"كأنكِ" - Traduction Arabe en Turc

• Sanki
• gibisin
• gibiydin
• görünüyorsun

Sanki kendi seçtiğim herhangi bir kızı onaylamışlığın var da.
و كأنكِ وسبق أن وافقتِ على أيّ فتاة اخترتها بنفسي

Sanki beni tanıyormuş gibi davranıyorsun ama hiçbir şey bilmiyorsun.
انتي تمثلين و كأنكِ تعرفينني لكنكِ لا تعلمين أي شيء

...ama ama bende utanıyormuşsun gibisin Sanki.
إنه فقط يبدو و كأنكِ خجِلة منّي أو شيئاً ما.

Onlardan nefret ediyor gibisin ama etmiyorsun.
تتصرفين و كأنكِ تكرهينهما, لكنكِ لستِ كذلك

Masal diyarından gelen bir karakter gibiydin benim için hayatımda olması gereken kusursuzluktun.
..لقد أصبحتِ تلك الشخصية في مُخيلتي، كنتِ وكأنكِ أتيتِ من قصةٍ خيالية وكنتِ كأنكِ ذلك النقاء ليس فقط في حياتي

Her gün burdan jet gibi geçiyorsun, Sanki birşey çalmışsın gibi .
أنكِ فقط تأتي إلى هنا كل يوم كأنكِ سرقتي شيئاً ما

Bir çeşit his. Sanki karanlığa uzanıyorsun.
عبارة عن شعور كأنكِ تمدين يدكِ في الظلام

Bu tuvalet kağıdı; Sanki kendini kese kağıdıyla siliyormuşsun hissi veriyor.
عندما ستخدمين هذه المناشف كأنكِ تمسحين مؤخرتك بكرتون

İşin sırrı Sanki hiçbir şey yapmamışsın gibi göstermek.
الأمر كله يبدو كأنكِ لم تفعلي شيئاً حيال هذا

Sanki az sonra bana çok kötü şeyler, yapacakmış gibi duruyordun.
بدا لي كأنكِ ستفعلين شيئاً رائعاً جداً من أجلي لاحقاً

Şu anda Sanki dairendeymişsin gibi gösteriyor ama dünyada herhangi bir yerdeymiş gibi gösterebilirim.
حالياً، يقرأ كأنكِ في شقتكِ ولكن بإمكاني جعلكِ تبدين بأي مكان في العالم

Sanki biz tanışmadan önce planlamışsın gibi düğünü.
كأنكِ قمت بالتخطيط لهذا الزفاف قبل أن نلتقي حتى.

Sanki korkudan ateş basmış gibi görünüyor.
يبدو كأنكِ مصابة بالحمى لأنكِ خائفة جداً

- Hayır, Sanki sen devam ediyormuşsun da yani Sanki sen basamakları atlıyorsun da ben yerimde sayıyormuşum gibi hissettim.
كلا, شعرت و كأنكِ سترحلين, كأنكِ ترحلين لأعلى العالم و كنت هناك فحسب

Sanki bekarlık partin varmış gibi ama aslında seminer.
كأنكِ تحظين بحفلة توديع العزوبية لكنه في الندوة.

Nasıl yapacağını bilmeden onun yüzünü yemeye çalışıyor gibisin.
يبدو كأنكِ لا تعرفين كيف تأكلين لكنكِ تحاولين أكل وجهه.

- Modern randevulaşma dünyasına hoş geldin. - Sen, Sanki, bir yüzyıl gecikmiş gibisin.
مرحباً بك في العصر الحديث للمواعدة كأنكِ خلفنا بقرن

Ve yaparsın. Bunda kazanan gibisin.
وأنت وجدتها، وتتصرفين كأنكِ الفائزة بالأمر

İyi vakit geçiriyor gibisin.
أري كأنكِ تقضي وقتاً جميلاً. أَنا ..

Çok iyiydi! Hikayeni anlatıyor gibiydin.
هذا كان رائعًا جدًا لقد كان كأنكِ تقصين قصة

Şu an için biraz zorlanıyor gibi görünüyorsun.
حسناً، في هذه اللحظة يبدو كأنكِ تجدين الأمر صعب