"كأننى" - Traduction Arabe en Turc

• Sanki
• gibiyim
• gibiydim
• gibi hissediyorum

Beni öylece görmezden gelebileceğini mi sandın, Sanki benim hiçbir duygum yokmuş gibi Sanki hiç oturup bütün gece konuşmanı dinlememişim gibi.
هل تظن انه بإمكانك ان تتجاهلنى وكأننى لا أملك اى احساس كأننى لم أكن هناك أبداً لم استمع اليك تتحدث طوال الليل

Bu yüzden nezaket göster ve benimle Sanki senin mezuniyet balona götürdüğün kızmışım gibi konuşmaya son ver, olur mu?
فلتتوقف عن التراهات و توقف التحدث لى و كأننى رفيقتك فى ليله الحفله المسائيه و كأننى لا أعرف ماذا تفعل

Sanki bir şey yapmışım da hatırlayamıyormuşum gibi hissederdim.
لقد شعرت و كأننى قد فعلت شيئاً ما و لكنى لم أتمكن أن أتذكره

Bitik. Uyusturucu almis gibiyim.
مدمر, أشعر كأننى لحم مفرى أو شيئ من هذا القبيل

Sana her baktığımda, başka bir boyutta daha görüyor gibiydim.
فى كل مرة أنظر اليك فيها أشعر كأننى لم أرك هنا فقط

Sizinle beraberken Sanki, uyuz olmuş gibiydi...
إن رؤية الناس لى معك كان و كأننى مصاب بالجرب

Sanki bu ülkeye yamanmaya çalışan bir ibneymişim gibi konuşuyor.
يتحدث معى و كأننى أحمق متخلف لا يعرف شيء فى الدنيا

Sanki dün buraya gelmişim gibi.
أعنى إن الأمر يبدوا كأننى كنت هنا بالأمس.

Benimle Sanki nasihata ihtiyacım varmış gibi konuşan bu adam da kim?
من هذا الشخص الذى يتحدث إلىّ و كأننى أحتاج نصيحته؟

Görüşmeyeli Sanki yıllar oldu.
ما الجديد يا إلهى ، كأننى غبت ملايين السنين

Sanki birkaç kilo daha almış gibi hissediyorum!
أشعر كأننى سأنفق يضعة ألالاف من الدولارات

Sanki okuldan hiç ayrılmamış gibiydim.
و قد بدا الأمر و كأننى لم أغب مطلقاً كل تلك المدة

Sanki kendimi gelecekte görüyorum, ama ben değilim.
كأننى أرى نفسى فى المستقبل و لكنى لست أنا

Sanki ona uzaylılar tarafından kaçırıldım dedin.
كأننى أخبرتُه أننى خُطفت مِن قِبل مخلوقات فضائيه

Sanki kimsenin beni istemediği, tamamen farklı olduğum bir dünyanın içine saplanmış gibi hissediyorum.
أشعر و كأننى مفروض على العالم ولا أحد يريدنى فى عالم أنا مختلف تماماً عنه

Diğer tüm o genç çocuklar da Sanki ben onların kahramanıymışım gibi saygı gösteriyorlar.
و كل الرجال الاصغر منى ينظرون ألىّ و كأننى بطلهم

Artık onu hiç tanıyamıyorum. Kötü bir kabustaymış gibiyim.
أنا لم أعد أعرف من هو بعد الآن كأننى أحلم حلم سيئ

Bana baksana Sanki kendi evimde yürüyor gibiyim.
انظر إلي ، أمشي بالأرجاء كأننى أملك المكان.

Sanki seni ilk kez görüyor gibiyim.
يبدو و كأننى أراكِ للمرة الأولى

Bunca insanın arasındayken bir taraftan da onlara uzak bir noktadan bakıyormuş gibiydim.
و فى الوقت ذاته ، كنت أنظر إليهم كأننى أنظر إليهم من مكان آخر بعيد

Kendimi karşınızda amatör gibi hissediyorum.
هناك لحظات فى حضورك اشعر فيها كأننى شخص تنقصه الخبره