"كأنهما" - Traduction Arabe en Turc

• gibiler
• gibiydiler
• ardından öyle

Birbirlerini daha da içten seviyor gibiler çünkü devamlı saçma sapan şeyler yüzünden kavga ediyorlar.
يبدوان و كأنهما يحبّان بعضهما البعض كثيراً عموماً, لأن لديهما هذه الشجارات الصغيرة السخيفة أحياناً,

Diğer taraftan bakarsak, Sally ve Doug birbirlerine dokunmadan duramayan bir çift ergen gibiler.
ولكن سالي وزوجها دوغ كأنهما مراهقان عاشقان لا يملان من بعضهما

Daha sonra bir iksir içtiler ve şimdi sanki hiçbir şey hissetmemiş gibiler.
وبعدها شربا جرعةً واحدةً والآن، كأنهما لم يشعرا بشئٍ قط

Clyde ve Lucinda bütün gece dans ettiler, çifte kumrular gibiydiler.
كلايد ولوسيندا رقصا طوال الليل كأنهما متحابان أبديان

Kendi dünyalarında yaşıyor gibiydiler.
نعم,و كأنهما كانا في عالمهما الصغير الخاص

O çirkin, şanssız savaşın çalkantılarının ardından öyle sakin ve durgunum ki.
لذا الفراغ والهدوء كأنهما معركة ضارية لا حظّ فيها.

Sanki bir helikopter tarafından nehirden kurtarılmış gibiler.
يبدوان كأنهما انقذوا من نهر بواسطة مروحية، هذا مايبدوان...

Bunu mahkemeye taşımamız için bize meydan okuyor gibiler.
و كأنهما يتحدياننا للذهاب إلى المحاكمة

Evet, birbirleri için yaratılmış gibiler.
نعم كأنهما خلقا لبعضهما

Bize güveniyor gibiydiler.
بدوا كأنهما محل ثقة

Disneyland'da gibiydiler.
كأنهما كانا في مدينة الملاهي