"كأنه لم" - Traduction Arabe en Turc

• Sanki hiç

Tanıdığım bir avukat birkaç gün önce vefat etti ve Sanki hiç yaşamamıştı.
هناك محامي أعرفه, توفي قبل عدة أيام, ويبدو كأنه لم يكن هنا إطلاقاً.

Hayır.Sanki hiç varolmamış gibi.Hiç bir şey yoktu.
لا بد أنها كانت موجودة هناك لا لم يكن هناك شيء و كأنه لم يكن موجودا أبدا

Kısa zaman sonra Sanki hiç var olmamış gibi gelecek.
قريباً ستشعرين كأنه لم يكن موجوداً أبداً

buun gibi şeyleri yok edebilirim, Sanki hiç olmamış gibi.
يمكنني أن أجعل الأمر و كأنه لم يكن

Hayır.Sanki hiç varolmamış gibi.Hiç bir şey yoktu.
-لا بد أنها كانت موجودة هناك -لا لم يكن هناك شيء و كأنه لم يكن موجوداً أبداً

Hiç aklımda olmadılar. Sanki hiç olmamış gibi.
انهم ليسوا بعقلى ان الامر كأنه لم يحدث

Ama tamamen bir sürprizmiş gibi davrandı Sanki hiç bilmiyormuş gibi.
لكن ردة فعله ... بدت و كأنه تفاجئ تماماً و كأنه لم يعرف أبداً

- ...olmaması. - Sanki hiç dokunulmamış gibi.
أو علامات يد على عنقه - كأنه لم يتم لمسه -

Sanki hiç varolmamıştı.
و كأنه لم يكن له وجود أصلاً

Sanki hiç zaman geçmemiş gibiydi.
و كأنه لم يمر الوقت بيننا

Sanki hiç kazadan sonra burdan gitmemiş gibi
كأنه لم يرحل قط بعد الحادثة

Sanki hiç var olmamış gibi.
كأنه لم يكن لها وجود

Sanki hiç var olmamıştı.
و كأنه لم يخلق أبدا

Sanki hiç burada değilmiş.
كأنه لم يكن هنا ابداً

Sanki hiç var olmamış gibi.
كأنه لم يكن هناك على الإطلاق.

Sanki...hiç yaşanmamış gibi.
كأنه... كأنه لم يحدث من قبل

Sanki hiç var olmamış gibiydi.
كأنه لم يكن

Sanki hiç olmamış gibi.
كأنه لم يحدث