Wikipédia

"كأنّه لم" - Traduction Arabe en Turc

Birisi böyle bir mesaj aldığı zaman bir şey olmamış gibi yapıyorsa iki sebebi vardır.	Open Subtitles	حسنٌ، حينما يستلم شخص رسالة كتلك، ويتصرّف كأنّه لم يتلقّاها، فإنّه أمر من اثنيْن.
Birisi böyle bir mesaj aldığı zaman bir şey olmamış gibi yapıyorsa iki sebebi vardır.	Open Subtitles	حسنٌ، حينما يستلم شخص رسالة كتلك، ويتصرّف كأنّه لم يتلقّاها، فإنّه أمر من اثنيْن.
Birisi böyle bir mesaj aldığı zaman bir şey olmamış gibi yapıyorsa iki sebebi vardır.	Open Subtitles	حسنٌ، حينما يستلم شخص رسالة كتلك، ويتصرّف كأنّه لم يتلقّاها، فإنّه أمر من اثنيْن.
Bu adamın bana yaptıklarını sanki hiç olmamış gibi gösterdiler.	Open Subtitles	يجعلون كل ما فعله بي يبدو و كأنّه لم يحدث
sanki hiç var olmamış gibi atomlarına ayırdı.	Open Subtitles	حلّلته كأنّه لم يكن موجوداً أصلاً.
Neden bu şeyi unutup sanki hiç yaşanmamış gibi davranmaya çalışıyorsun?	Open Subtitles	-لم تستمرّين بتجاهلِ هذا و كأنّه لم يحدث قطّ؟