"كأن كل شيء" - Traduction Arabe en Turc

• gibi
• her
• herşey

Asilleri burada bir şey olmamış gibi ağırlamak çok tuhaf.
أشعر بغرابه، لإستقبال النبلاء في البلاط، كأن كل شيء طبيعي

herşey çok güzel olacakmış gibi konuşuyorsun, herşey harikaymış gibi anlatıyorsun.
جعلتيها تبدو وكأن كل شيء سيكون جيداً كأن كل شيء رائع جداً

Ben sadece ona bunu zorla olduğumu düşünmeye başlıyorum, her şey gibi iddia çalışıyor sadece şeftali var.
أنا فقط بدأت أفكر أنني أجبره بهذا أحاول أن أتصرف كأن . كل شيء فقط بخير

Bu sanki, her şey yavaşladı, bilirsiniz.
لقد كان كأن كل شيء يتحرك بالتصوير البطئ أتعرف؟

Yani herşey düzgün gibi geldi bana.
"تعلم، بدا و كأن كل شيء كان يسير بشكل صحيح"

Bu iyi bir alışveriş ama her şey geçen sezondan kalma gibi davranıyorsun.
هذا تسوق على الواقف وأنت تتحدثين كأن كل شيء من الموسم الماضي

...ve her şey yolundaymış gibi davranmaya başlayan babamın arasında kalmıştım.
و أبي الذي بدأ بالتصرف و كأن كل شيء بخير

Hersey yolundaymis gibi hareket et, ve sadece isini yap.
يجب أن تتصرّف كأن كل شيء يجري على ما يرام، وقم بعملك وحسب

Ailemiz için her şey yolundaymış gibi davranabiliriz ama senden hiçbir zaman hoşlanmadım.
يمكننا ان نتصرف و كأن كل شيء بخير لأجل العائلة لكن,تعرف لم احبك مطلقا

İnsanlar birdenbire olmuş gibi konuşuyor ama unutma, şu ya da bu şekilde 19 yaşından beri ünlüydüm.
كما تعلمون ، الناس يتكلمون كأن كل شيء يحدث فجأة ولكن عليك أن تدرك أنني كنت مشهوراً بطريقة ما أو بأخرى منذ كنت بالـ 19

Yaptığı her şey elektrik akımı gibi yayılıyordu.
لقد كان و كأن كل شيء فعلته فجر نبض من الكهرباء.

her şey kötüye gidiyormuş ve biz sadece çöküşü yavaşlatıyormuşuz gibi geliyor.
يبدو كأن كل شيء ذاهب إلى الجحيم و كل ما نفعله هو إبطاء السقوط

Çok korkutucuydu lakin aynı zamanda inanılmayacak şekilde her şey serbest kaldı.
إنه كالحرية و الرعب معاً و كأن كل شيء معقول

Çünkü her yaptığım tahmin edilebilirdi ve herkes beni tanıdığını düşünüyordu.
لأن كأن كل شيء أقوم بفعله يكن متوقعاً و كوني ذلك الشخص حيث الجميع يعتقد بإنهم يعرفونني

herşey çok güzel olacakmış gibi konuşuyorsun, herşey harikaymış gibi anlatıyorsun.
كأن كل شيء رائع جداً

Sanki herşey gittikçe zorlaşıyor.
أشعر و كأن كل شيء ... من حولي متراكم