| Baylar, kaldırın kadehlerinizi. Kahramanlara içelim. | Open Subtitles | أيها السادة , إرفعوا كؤوسكم إشربوا نخب أبطالنا |
| Bayanlar baylar, lütfen kadehlerinizi günün kahramanı için kaldırın kurtarıcım... | Open Subtitles | سيّداتى سادتى، سأطلب منكم رفع كؤوسكم لبطل السّاعة |
| Bardaklarınızı koyar mısınız, lütfen? | Open Subtitles | حسناً, كلا, هلا وضعتم كؤوسكم للاسفل رجاءاً؟ |
| Şimdi Bardaklarınızı beleş içkiyle doldurun ve kadeh kaldırın. | Open Subtitles | حسنٌ, قوموا بشحن كؤوسكم بالخمر المجاني وقوموا برفعها. |
| Baylar, kadeh kaldıralım. Kahramanlarımıza içiyoruz. | Open Subtitles | أيها السادة , إرفعوا كؤوسكم إشربوا نخب أبطالنا |
| Lütfen hep birlikte ayağa kalkıp kadehlerimizi dolduralım. | Open Subtitles | رجاء قفوا و أملأوا كؤوسكم |
| Lütfen kadehlerinizi kaldırın ki... karım olacak ve bundan sonra mutluluğu ve refahını sağlamak, benim en önemli görevim olacak bu kadın için, kadehlerimiz tokuşturalım. | Open Subtitles | من فضلكم أرفعو كؤوسكم لنشرب نخب على شرف من ستكون زوجتى السيدة التى سيكون الخير و السعادة |
| O yüzden lütfen kadehlerinizi Pierce'ı şirket casusunun pençelerinden kurtarmaya ve benim öyle bir kızı normalde elde edecek kadar çekici olmama kaldırın. | Open Subtitles | لذا أرجوكم إرفعو كؤوسكم من أنياب الجاسوسه و لي لكوني جذاباً بما فيه الكفايه |
| Hanımlar ve beyler lütfen kadehlerinizi alıp ayağa kalkın. | Open Subtitles | السيدات والسادة، الرجاء أرفعوا كؤوسكم وقفوا. |
| Bu yüzden lütfen kadehlerinizi kaldırıp güzeller güzeli karım için şarkı söyleyin! | Open Subtitles | لذا , من فضلكم ارفعوا كؤوسكم وغنوا لزوجتي الجميلة |
| Lütfen kadehlerinizi, geleceğin Bayan Cavanaugh'una kaldırın, fikrini değiştirmeden. | Open Subtitles | اذن ارفعوا كؤوسكم و اشربوا نخب.. السيدة كافاناه المستقبلية قبل أن تغير رأيها |
| Bardaklarınızı tekrar doldurayım beyler ve sizlere veda edeyim. | Open Subtitles | عِدوني بأن تعيدوا ملأ كؤوسكم أيّها السادة، وبعدها سأقول وداعًا، لكم وللآنسة. |
| Bardaklarınızı kaldırın Lord Riot ve ölmüş üyelerin şerefine. | Open Subtitles | ارفعو كؤوسكم لـ "لورد ريوت" وجميع الأعضاء الموتى |
| İşte, bardaklar. Bardaklarınızı kaldırın. | Open Subtitles | هنا، الأكواب هناك ارفعوا كؤوسكم - |
| Bardaklarınızı göklere kaldırın. | Open Subtitles | ارفعوا كؤوسكم عالياً |
| Lütfen benimle birlikte Andrew Lockhart'a kadeh kaldırın Başkan tarafından CIA'nin yeni amiri olarak seçilen bu adama. | Open Subtitles | اذا اتمنى منكم ان ترفعو كؤوسكم معي ل اندرو لوكهارت الرجل الذي اختاره الرئيس |
| Herkesin kadeh kaldırmasını istiyorum. | Open Subtitles | لذا أود منكم جميعاً من فضلكم أن ترفعوا كؤوسكم |
| kadehlerimizi geleceğe kaldıralım. | Open Subtitles | ارفعوا كؤوسكم و المستقبل |
| Pekala herkes kadehini kaldırsın. | Open Subtitles | حسناً جميعاً، ارفعوا كؤوسكم |
| Herkes bardaklarını inanılmaz Jake Peralta için kaldırsın! | Open Subtitles | جميعاً أرفعوا كؤوسكم ! (للمدهش (جايك بيرالتا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 