"كإبنتي" - Traduction Arabe en Turc

• kızım gibi
• kızım olarak
• kızım sayılır

Ama hastalanana kadar ona kendi kızım gibi baktım.
ولكنـي ربيتها كإبنتي حتى مرضــت

Sana öğrencim gibi davranacağım, kızım gibi değil.
أي أن أعاملك كتلميذتي، لا كإبنتي.

Seni kızım gibi sevdim.
لقد أحببتك كإبنتي

Evet, kızım olarak çok ihtiyacım var.
نعم , كإبنتي .أحتاجك جدا, جدا

- Şöyle Sayuri, seni mirasımı alman için kızım olarak kabul ediyorum. - Ne?
-سايوري)، سترثينني كإبنتي بالتبني)

Meryem benim de kızım sayılır.
مريم كإبنتي أنا أيضاً

Sevgili Prenses Marya, seni hep öz kızım gibi sevdim. Şimdi oğlumun kaderi senin ellerinde.
عزيزتي الأميرة (ماريا)، لطالما أحببتكِ كإبنتي والآن مصير ابني قابعٌ بين يديكِ.

kızım gibi konuştun.
تبدين كإبنتي

- Roselle benim kızım gibi!
أعتبز (جيزيل) كإبنتي

Aynı kızım gibi.
تماما كإبنتي

Tae Ra'yı kızım olarak kabul edip, seninle evlendim.
لقد تزوجتكِ وأنا أقبل ( تاي را ) كإبنتي