"كائناً" - Traduction Arabe en Turc

• organizma
• Her kimse
• organizmaya
• neyse
• kimseniz

Eğer bu sahiden bir organizma ise bütün kalbi sarmalaması için tasarlanmış.
لو كان حقاً كائناً حياً، فيبدو أنه قد صمم للإحاطة بقلب الإنسان.

Bütün şehre canlı bir organizma olarak bakabileceğimin farkına varmaya başladım.
بدأت أدرك أنه بإمكاني إلتأمل في الشكل الكلي للمدينة بإعتبارها كائناً حياً.

Samantha'yı öldüren Her kimse benim bir şey bulmamdan korkuyordu.
كائناً من كان قاتل سامانثا كان خائفاً أن أجد شيئاً

Eger üstüne dikkat çekersen oradaki Her kimse senin farkina varir.
لو واصلتِ لفت الإنتباه لنفسكِ، فسيراكِ كائناً من كان في الداخل.

Tabii sefil virüs organizmaya özelse.
عدا أن لا يكون هذا الفيروس البائس كائناً حياً.

Yaşayan bir organizmaya ait değilsin.
أنت لست كائناً حياً

- Gölgeler her neyse, her neredeyse çocuk hayaletlerle çok yakından ilgileniyor.
كائناً من كانوا وأينما كانوا يعيشون فأنهم مهتمون جداً بأشباح الأطفال

Merhaba, genç aşıklar, her kimseniz... Neler görüyorum?
مرحباً ، أيها العشاق الشباب ، كائناً من كنتم

Dünyayı tek bir organizma olarak gören yeni bir bilinç gelişti, ve bu bilinç fark etti ki, savaş içindeki bir organizma kendini yok eder." Carl Sagan - 1934-1996
إن وعيا جديدا يتطور , يرى الأرض كعضويّة واحدة .وأدرك ، أنّ كائناً حياً في حالة حرب مَع نفسه , هو مــــــــنــــــــــكوب

Yaşayan bir organizma değildir, sert.
إنه ليس كائناً حياً، إنه صلب.

Görmeye muhtemelen başlarsınız, dünyayı ahenkli, kendini düzenleyen bir organizma olarak gören, James Lovelock'un Gaia hipotezini destekleyen delil, ekosistem düzeyinde, yığılmaya başlamıştır.
يبدأ المرء في إدراك أن ربما،... ...أن الدلائل التي تدعم فرضية جايا لجيمس لوفلاك،... ...التي ترى العالم باعتباره كائناً واحداً،... ...كائناً ذاتي التنظيم،... ...تبدأ هذه الدلائل، على مستوى النظام البيئي، في التراكم.

Bu adamın, artık Her kimse yardıma ihtiyacı var, biz de yardım ettik.
كائناً من كان، فإن هذا الرجل يحتاج إلى مساعدة وقد ضمنا حصوله عليها.

Her kimse, Howard Roark'un geleceği için endişeleniyorum.
أنى لأفزع بالتفكير فى مصير هوارد رورك، كائناً من كان

Bu şirketi canlı bir organizmaya dönüştürüp benden yıllar sonra bile Manticore-9'u yapabilecek seviyede bırakmayı istiyorum.
وأن أجعل هذا الشركة كائناً حياً يستطيع أن يزدهر لزمن طويل بعد أن أغادر على متن مركبة (مانتيكور 9)

Bizi buraya lanet taşımış olmalı. Artık burası neyse.
لا بدّ أنّ اللعنة جلبتنا إلى هذا المكان كائناً ما يكون

Bakin... Her kimseniz ve neyin pesindeyseniz benim icin sorun yok.
اسمعا، كائناً مَن تكونان، ومهما كان ما تتورطان فيه