"كاتبا" - Traduction Arabe en Turc

• yazar
• yazarsın
• yazarı
• bir yazardı

Ancak günün birinde öyle bir yazar geldi ki durumu sonsuza dek değiştirdi.
لكن كاتبا قد جاء، وغير اللعبة إلى الأبد.

Pekala, belki de bir yazar değilsindir. Niçin başka bir şey yapmıyorsun?
حسنا ربما انت لست كاتبا لماذا لا تفعل شيئا آخر؟

yazar olmak istedim, el yazmalarımı kurtlar yemiş. Oğlumu okutayım dedim ama olmadı.
أردت أن أصبح كاتبا والآن مخطوطاتي ماهي الا طعامٌ للدود

Gelecek dönem ayrılıp yazar olmayı düşünüyorum.
ففكرت في أخذ أجازة هذا الخريف وأن أصبح كاتبا

Çünkü sen bir yazarsın ve en iyilerden birisin.
لأن كنت كاتبا. وفكرة جيدة لعنة في ذلك.

Ünlü bir spor yazarı olduğunuzu ve kazanmayı ve kaybetmeyi çok önemseyen yetişkin takımlarıyla uğraştığınızı anlıyorum.
الآن، وأنا أفهم أن كنت كاتبا الرياضية البارزة وكنت تتعامل مع كبروا فرق التي هي قلقة جدا مع الفوز والخسارة ...

Bu günlerde yazar olmak harika, en az yaptığın şey yazmak.
انه امر رائع جدا أن يكون كاتبا في هذه الأيام، هناك وتضمينه في الكتابة قليلا حتى المعنية.

yazar olmak istememin sebeplerinden biri de o kitap.
هذه واحدة من الأسباب التى جعلتنى أود أن أكون كاتبا

Dediğin gibi yaptım. Ona her yerde yazar olabileceğini söyledim.
لقد قلت ما قلته لي بان بامكانه ان يكون كاتبا في اي مكان

David Webster, Saturday Evening Post ve Wall Street Journal'a yazar oldu.
"ديفيد ويبستر" اصبح كاتبا في "ساترداي ايفيننج بوست" و "وول ستريت جورنال"

1950'lerde, ben daha gençken, tıpkı senin gibi büyük bir yazar olmanın hayalini kurardım.
عندما كنت صغيرا في الخمسينات، حلمت بأن أكون كاتبا كبيرا، كما تفعل انت

yazar değil, hattattı.
الخطاط ليس كاتبا وليتأكد هو لا يستطيع أن يهين الخريطة

Evet çocuklar, herkes yazar olabilir.
نعم ايها الصغار , الجميع يمكنه ان يكون كاتبا

Chuck, olanlar senin bana karşı nefretinden ya da benim bir yazar olarak buna kalkışmamdan daha büyük.
شاك , ما حدث أكبر من كرهك لي او محاولتي لأكون كاتبا

Charlie Price'ı tanıyorum. Kendisi ünlü bir yazar olmadan önce, üniversitede onun araştırma asistanıydım.
نعم اعرف اعمال تشارلي برايس كنت مساعدة له بابحاثه بالجامعة قبل ان يصبح كاتبا مهور

Strangler'ın bir ajansı yoktu ve diğer poker oyuncuları da yazar değildi bu yüzden ne ilgileri ne de yaptığı iş hakkında bilgileri vardı.
سترينغلر لم يكن لديه مدير اعمال ولم يكن اي من لاعبين البوكر الآخرين كاتبا مما يعني انه ليس لديهم ادنى اهتمام او معرفة بتقدمه

Ve sonra seyircilerden bir kaçı onun ne kadar çarpık ve karanlık bir yazar olduğundan bahsetti ve ben cidden tırstım.
وبعدها بعض الأشخاص من الحضور بدءوا الكلام عن كونه كاتبا ملتويا ومريضا ولقد أصبت بالذعر بعض الشيء

Bak, iyi bir yazar olmak istiyorsan vasat bir hayata sahip olamazsın.
نظرة، إذا كنت تريد أن تكون كاتبا جيدا ثم لا يمكن أن يكون حياة متواضعة.

Bir gün, ünlü bir yazar olduğunda tüm insanlar ismini bilecek.
يوم واحد عندما عندما تكون كاتبا مشهورا كل هؤلاء الناس سيعرفون اسمك.

Çünkü sen sadece bir yazarsın.
. لست سوى كاتبا

Gezi yazarı olmak istediğimi söylemiştim, ama bu sefer gerçekten!
تكلمنا عن أنني قد أصبح كاتبا جوالا بالفعل!

Çok iyi bir yazardı, ama bir yoga pozisyonunda oturarak çalıştığını görünce çok endişelendim.
كان كاتبا عظيما لكنني خفت عندما عندما مررت على مكتبه رأيته يكتب و هو في وضعية الــ يوجا