| Tony'yi aldığımızda dümene sen geç. Carlito, biz de onu sudan çıkarırız. | Open Subtitles | فرانكي عليك ان تمسك بالدفة عندما نلتقط توني كارليتو انت ستلتقطه معي |
| "Tommy, Carlito'nun zenci olmadığı kesin. Ne biçim dans ediyor, baksana!" | Open Subtitles | تومي , كارليتو ليس زنجيا لعينا انظر الى طريقته في الرقص |
| Aman be Carlito. Bunu meslek edinmeyeceğim ya. | Open Subtitles | هيا كارليتو انا لا اصنع سيرتي المهنية هنا |
| Yapma be Quisqueya! Carlito'yu tanıyorsundur. | Open Subtitles | هيا يا كيكيا انت تعرف كارليتو اليس كذلك؟ |
| Carlito, demin Benny Blanco'yla konuştuğunu gördüm. | Open Subtitles | كارليتو , اري انك تحدثت مسبقا مع بيني بلانكو |
| Peşimi bırak, Carlito Brigante'yi yine içeri tıkmana yardım edeyim. | Open Subtitles | انت تساعدني " " و سأساعدك لاعادة كارليتو بيرجانتي للسجن |
| Benim yeni, ateşli, erkek arkadaşım Carlito ile tanışmalısın. | Open Subtitles | لكنني اريد ان اعرفكِ على صديقي الجديد كارليتو |
| Carlito Baba, topluluğun lideridir. Arjantinli onlar, doktorlar. | Open Subtitles | الأبّ كارليتو رئيس الجالية هم أطباء أرجنتينيين |
| Ona Carlito'nun barından bahset. | Open Subtitles | أخبرها أن تحاول الإتصال بالحانة عند مطعم كارليتو |
| Özellikle Carlito'nun Yolu, Kovboy Yolu ve Zor Yol hakkında. | Open Subtitles | إذا كان الأمرهكذا فانا أود أن أسأله حول الخيارات فيلمه خاصةأسلوب كارليتو .. أسلوب رعاة البقر .. |
| Oğlum Carlito, buralarda hayat kalmadı be. | Open Subtitles | كارليتو, صديقي خرجت يا رجل الموت |
| - Rolando seninle konuşmak istiyor. - Carlito, benim maça dönmem lazım. | Open Subtitles | ميرا , رولاندو يريدك- كارليتو العمل يريدني- |
| Demek Carlito Brigante de doğru yolu buldu ha? | Open Subtitles | كارليتو بيرجانتي تدين اخيرا اليس كذلك؟ |
| Kuzenim be. Carlito Brigante. | Open Subtitles | هذا ابن عمي يا رجل كارليتو بيرجانتي |
| Carlito'yla ben birbirimize göz kulak oluruz. O da biliyor. Değil mi? | Open Subtitles | كارليتو وانا ندعم بعضنا جيدا اليس كذلك؟ |
| Carlito'ya geldik. Yemeklerimizin yarısını burada yiyoruz. | Open Subtitles | نحن في كارليتو نأكل نصف وجباتنا هنا |
| Onu hepimiz reklamlarda gördük ama görünüyor ki Çılgın Carlito, bugün gerçekten çıldırmış. | Open Subtitles | لقد رأينا نوبات غضبه من قبل لكن اليوم المجنون "كارليتو" |
| Brennen aradı az önce. Bir saat içinde, Carlito'da buluşmamızı istiyor. | Open Subtitles | (برينين) إتصل بيّ لتوه, يُريدني أن أقابله في (كارليتو) بعد ساعة |
| Sen ki alt edilmez bir kadınsın senden Carlito'nun bana delicesine âşık olmasını ve benim bedenimi değil, ruhumun güzelliğini görmesini diliyorum. | Open Subtitles | أيتها المرأة المخفيّة أتوسل إليك.. اجعلي "كارليتو" يقع في حبي حتى لا يرى في حضوري سوى روحي الجميلة |
| Ve son olarak Carletto -- üst sol köşede onun apartmanını görüyorsunuz, | TED | وأخيرا نجد كارليتو -- ويمكنكم رؤية شقته في الركن الأيسر الأعلى. |
| - Çevrilmemiş altyazı - - Çevrilmemiş altyazı - | Open Subtitles | جعلك تتولى ذلك الامر لأنّ (كارليتو) رحل؟ |
| - Bu Carlos Solano Jr. Arkadaşları Carlito der. | Open Subtitles | هذا (كارلوس سولانو) الإبن، يناديه أصدقاؤه بـ(كارليتو). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 