| Ama burada, Chaeronea'da ilk ve son kez Yunanistan'ın kaderi çizilecek. | Open Subtitles | -ولكن هنا فى كارونيا -سيتحدد مصير البلاد اليونانية بشكل نهائى ومصيرى |
| Demosthenes açıkça söylüyor ki Chaeronea savaşı, Yunanistan'ın efendisinin kim olacağının nihai olarak belirleneceği savaştır. | Open Subtitles | -فيليب يعلن ديموثينس -ان معركة كارونيا ستحدد مصيرنا جميعا -ومن سيصبح سيد بلاد الاغريق؟ |
| Kanlı Chaeronea meydanında erkek gibi ölen herkese, selam olsun! | Open Subtitles | -التحيات لكل من مات من الرجال فى ميدان القتال الوحشى فى كارونيا |
| Chaeronea'da komutayı bana verdin, beni Atina'ya yolladın. Sen, Alexander! | Open Subtitles | -ولقد اعطيتنى القيادة فى معركة كارونيا وارسلتنى الى اثينا |
| Chaeronea zaferinin seni daha da büyüttüğünü sanıyorsan... | Open Subtitles | -وانت معى -لو كنت تعتقد ان انتصارك فى كارونيا قد جعلك اعظم مما كنت |
| Chaeronea'dan beri yaptıkları şey bu hatta senin sürgünde olduğun aylarda bile. | Open Subtitles | -عندما يضعوك ضدى -واعتقد ان هذا مافعلوه فى كارونيا -حتى فى اثناء الشهور التى كنت انت فيها فى المنفى |
| Chaeronea'da baban, özgürlük için savaşan Yunanların cesetlerinin üzerinde dans etmişti. | Open Subtitles | -فى كارونيا رقص ابوك على جثث اليونانيين الذين كافحوا من اجل الحرية |
| Yaşasın Alexander, kahraman. Chaeronea Kahramanı. | Open Subtitles | -ياحيا الاسكندر بطل معركة كارونيا |
| Chaeronea kahramanına! | Open Subtitles | من اجل بطل معركة كارونيا |
| - Ben Chaeronea'da onun hayatını kurtardım. | Open Subtitles | ! -لقد انقذت حياتك فى كارونيا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 