"كازابلانكا" - Traduction Arabe en Turc

• Kazablanka
• Casablanca

Roosevelt Kazablanka'ya, Fransa'nin en büyük liderlerinden bir baskasini davet etmeyi tercih ediyor.
فضل روزفيلت دعوه قائد اخر من عظماء قاده فرنسا الى كازابلانكا الجنرال جيرود

Korkarım... son gördüğüm film Kazablanka idi.
ان آخر فيلم ذهبت لمشاهدته كان: كازابلانكا

La Bohem'i dinleriz ya da, Rüzgarlı Bayır'ı okuruz, ya da Kazablanka'yı izleriz içimiz sevgiyle dolar.
وعندما نستمع إلى لا بهيم أو توراندوت أو نقرأ مرتفعات ويذرنج أو نشاهد كازابلانكا. القليل من هذا الحب يعيش بداخلنا أيضا

Bu fikrin en temiz ifadesi aslında bana göre, bir ilahiyatçı ya da filozoftan değil ama "Casablanca"nın sonunda Humphrey Bogart'tan gelir.
أفضل تعبير عن هذا الرأي في الواقع، بالنسبة لي، ليس من لاهوتي أو من فليسوف، لكن من هامفري بوجارت في نهاية "كازابلانكا"

lrene beni hiç terk etmedi, ben Casablanca'dan döndükten sonra bile.
ايرين بقيت الى جانبي حتى عندما عدت من كازابلانكا

Casablanca'ya gittiğinde eşcinsel değildin?
أنت لم تكن شاذا عندما سافرت الى كازابلانكا ؟

8 Kasim 1942 ingilizler ve Amerikalilar Kazablanka ve Oran kiyisi açiklarinda, Wichy Fransizlarinin agir topçu atesi ile karsilanir.
على شاطىء كازابلانكا واوران تم استقبال البريطانيين و الامريكيين بنيران المدافع من فيجى الفرنسيه قاموا بالرد

Amerika Birlesik Devletleri Baskani Roosevelt,... .. Fas, Kazablanka'ya geldi.
وصل هتلر رئيس الولايات المتحده الى كازابلانكا فى المغرب

Gittiği yerler Washington D.C., Hong Kong, Pekin, ve Kazablanka ... hepsi sadece gidiş.
متجهة إلى العاصمة ، هونج كونج ، بكين و كازابلانكا كلها رحلات ذهاب بلا عودة

Kazablanka'da kocalar genelde seviştikten sonra damda yatar.
وفي كازابلانكا هناك يذهب الأزواج بعدما يمارسون الحب مع زوجاتهم

Telefonun Medellin'in Kazablanka mahallesinden geldiğinden eminiz.
نحن واثقون أن الاتصال كان من حي كازابلانكا في ميديلين

Warner gibi büyük bir şirkette çalışmaktan gurur duyarım. Kazablanka, Malta Şahini gibi filmlere imza atmış bir stüdyoda çalışmayı kim istemez.
والتى أنتجت أفلام رائعه كـ*كازابلانكا* و "الصقر المالطي ".

Haydi ama. Herkes Kazablanka'yı izlemiştir.
بالله عليك ،الكل رأى ذلك كازابلانكا

Senin Kazablanka hikâyeni dinlemek istemiyoruz.
لانريد سماع قصة "كازابلانكا" خاصتكِ *اسم فيلم شهير*

Miami'ye gidebilirdiniz, ama orası Casablanca.
تستطيع أن ترحل إلي ميامي ولكنها كازابلانكا

Casablanca'ya yaptığın şu seyahat.
هناك تلك الرحلة الى كازابلانكا

"The Way We Were" ve bir klasik: "Casablanca"
أحضرت فيلم " أين كنا " وفيلم " كازابلانكا " الكلاسيكي

Casablanca'yı ya da His Girl Friday'ı izlerlerdi.
يشاهدون "كازابلانكا" أو "عبق الماضي"، أو "فتاتُه المخلصة"

Casablanca'yı izlediğinde aklına gelmediğimi mi söylüyorsun yani?
هل تحاول إخباري أنك عندما تشاهد فيلم "كازابلانكا" ، لم تفكر بي ؟

Döndüğümde de, sen Casablanca'yı seyrederken ben işe gittim.
عندما عدت إلى المنزل ذهبت للعمل "بينما كنتي تشاهدين "كازابلانكا

Naziler ve kabare şarkıcıları Casablanca'nın Showgirls'le birleşmiş hali gibi.
أنه كفيلم كازابلانكا ممزوج بفيلم فتاة العرض - هذا فيلم الأحلام