"كافة أنحاء العالم" - Traduction Arabe en Turc

• Dünyanın dört
• Dünyanın her yerinden
• dünyadaki
• bütün dünyada
• dünyanın her tarafından

Bu, Dünyanın dört bir yanındaki hava durumunu etkilemektedir.
إنها تؤثر بشكل جلي على الطقس في كافة أنحاء العالم

Hava kuvvetleri pilotu bir baba. Dünyanın dört bir yanındaki üsler.
آباء القوة الجوية أساس في كافة أنحاء العالم

Epostalar Dünyanın her yerinden gönderilmiş.
أرسلت رسائل البريد الإلكترونية . إلى كافة أنحاء العالم

Dünyanın her yerinden sayısız insan kendilerini güçsüz bırakan acılardan kurtarılıp sağlıklı ve verimli hayatlar sürmeye başladı.
عدد لا يحصى من الناس من كافة أنحاء العالم تم معالجتهم من اصابات عديدة.. واستمروا أحياء في حياة منتجة وصحية

Werner onu, dünyadaki kıtlık ve açlığa dair, belge ve fotoğraflarla dolu, hükümet arşivine götürüyor.
قام فيرنر بأخذها الى الأرشيف الحكومي الممتلئ بالوثائق و الصور التي توثق المجاعات في كافة أنحاء العالم

Bu sayede bütün dünyada polisin toplumla ilişkisi değişecek.
انة سَيُغيّرُ العلاقات الإجتماعيةَ في كافة أنحاء العالم.

..Hepimiz dünyanın her tarafından..
لقد حضرنا إلى هنا من كافة أنحاء العالم

Ülkenin, hatta Dünyanın dört yanına, hava akımlarının... üzerinde uçmayı başaracak bir uçak.
طائرة قادرة على الطيران في كافة أنحاء البلاد، و كافة أنحاء العالم

Dünyanın dört bir yanına seyahat edersin.
وستتجولين في كافة أنحاء العالم

Çok zor. Dünyanın dört bir yanına dağılmışlar.
صعب جدا، هم من كافة أنحاء العالم

Dünyanın dört bir yanından gelen diplomatlar bugün Hotel Royal'de buluşacak.
"الدبلوماسيون من كافة أنحاء العالم ''وصلوا إلى هنا اليوم في فندق ''رويال"

Dünyanın dört bir tarafındaki yüzlerce jet, atmosfere sülfür dioksit salıyor.
مئات الطائرات من كافة أنحاء العالم (ترُش (ثاني أكسيد الكبريت في الجو

Dünyanın her yerinden nadir bulunan silahları topladım.
جمعــتُ أسلحة مُختلفة من كافة أنحاء العالم

Bu derece bir anlaşmayı sağlamak Dünyanın her yerinden birçok tedarikçiyi birleştirmek demekti.
لنجدَ مصدراً لهذه الصفقة سيتعيّن علينا أن نجمع ما بين مُصنعي أسلحةِ مِن كافة أنحاء العالم إبتعد عني

Dünyanın her yerinden geldiler.
إنهم يأتون من كافة أنحاء العالم

Böylece ve sadece bu şekilde dünyadaki geri kalmış komşularımızı daha iyi anlayabileceğimizi umuyorum.
بهذه الطريقة فقط، يمكننا أن نأمل إلى التفاهم بين جيراننا المخالفين في كافة أنحاء العالم

Bu öncü araştırma sayesinde tüm dünyadaki bilim insanları 5 km altımızdaki sıra dışı jeolojik sistemler üzerine çalışmalar yürütebiliyor.
من خلال هذه المشروع الرائد، يستطيع العلماء في كافة أنحاء العالم دراسة الأنظمة الجيولوجيّة الرائعة الواقعة 4 ميل تحت السطح.

dünyadaki herkes toplandı ve
تطمنوا أفضل العقول هنا وفي كافة أنحاء العالم

Küpler. bütün dünyada. Kapandılar.
المكعّبات, في كافة أنحاء العالم لقد اغلقوا