"كافكا" - Traduction Arabe en Turc

• Kafka
• romanı

Günaydın. O Kafka'nın Motosikleti basın bültenini 11'e kadar istiyorum.
صباح الخير أريد ملف كافكا للدراجات النارية قبل الحادية عشرة

Böyle mazeretsiz bir cümle yazabilmek ve onu haklı çıkarabilmek için devam etmek... Kafka'nın yapıtı, çağdaş edebiyatın bir başyapıtı oldu.
كتابة عبارة مثل تلك غير مبررة والاستمرار بحيث يستطيع تبريرها، عمل كافكا أصبح تحفة في الأدب المعاصر.

Kayıp bir kediyi bulması istendiğinde ise Kafka'nınki ile paralel giden tehlikeli bir yolculuğa atılır.
ويُسأل أن يتعقب قطًا مفقودًا، يذهب به إلى طريقٍ خطيرٍ موازٍ لطريق كافكا.

Kafka, sıklıkla tuhaflıkta takılıp kalmış görünse de yolculuğa çıkma nedeninin hassasiyeti ve haklılığı onun, yola devam etmesini sağlar.
بينما يبدو كافكا عادةً معلقًا في الغرابة، يوجد لطفٌ وتكاملٌ في قلب مهمته هذه والتي تدفعه للمضي قدمًا.

Aynı "Dava" romanı gibi olmaya başladı.
نسبة إلى الكاتب "فرانز كافكا" أشعر كأن هذه المحاكمة لن تنتهي أبدا

- Senin üzerinde iyi çalışmış. Öz saygın, Kafka'nınkinden bir parmak aşağıda.
لقد قام بعمل عظيم معكِ، احترام الذات عندكِ أقل من "كافكا" بقليل

Her neyse, Kafka ve Goethe asla uzlaştırılamadı.
على أية حال، كافكا وجويث ما سبق أن كانا متناقضين

Oswald kendini Kafka'nın Dava'sındaki Joseph K. gibi hissetmiştir.
لابد أن لي أوزوالد شعر مثل جوزيف ك في محاكمة كافكا الشهيرة

Sadece biri iyi bir şartlı tahliye memuru olabilirdi. Kafka.
هناك رجل واحد فقط كان سيكون ضابط اختبار طيب, "كافكا"

Bir gün uyandığında onlar gibi olacaksın. Aynı Kafka gibi.
تلك هي الطريقة التي سوف تستيقظين بها يوما ما ، مثل كافكا كافكا كاتب تشيكي

Bazıları Kafka hakkında böyle düşünüyor... ama tamamen yanılıyorlar.
هذا رأى بعض الناس عن كافكا ولكنهم لم يكونوا بمخطئين

Kafka'nın Motosikleti şeyinde ben yazarı tanıtmadan önce... sen beni takdim edersen çok eğlenceli olur diye düşündüm.
بخصوص معرض كافكا أظن أنه من الأفضل أن تقدمينى قبل أن أقدم الحفل

Kafka'nın Motosikleti'nin sunumuna hoş geldiniz.
فى غداء حفلة دراجات كافكا أحد افضل كتبنا فى الوقت الحالى

Kendimize acıyıp oturup Kafka okumayalım.
لنترك القيام بحفلة الشفقة ونجلس نقرأ كافكا

Bu durum Kafka'nın romanlarında sadece siz istediğiniz zaman gelen mahkemeye benzer.
إنه مثل المحكمة في روايات كافكا حيث المحكمة أو القانون يأتي فقط عندما تدعوه

Sevgili Avis, Kafka'nın bize has uyarlamaları olmaya başladık.
عزيزتي آفيس، لقد إنتهينا من كتابة نسختنا الخاصة من الــ كافكا

Evet, bu Franz Kafka'nin "Dönüşüm"ünün ilk cümlesi.
نعم، إنها أول جملة لفرانز كافكا "الانمساخ."

Kafka bunu babasına göstermedi.
كافكا لم يُطلع والده على عمله.

Diğerleri çalışmalarını yalnızca övgüye değer bulurken, Franz Kafka bitmemiş olarak gördü, o kadar ki bütün günlüklerinin, el yazılarının, mektuplarının ve hatta taslaklarının öldükten sonra yakılmasını istedi.
و رأى فرانز كافكا نقصاً في حين أن الآخرين ربما يجدون الأعمال فقط كي يمدحوها، كثيراً حتى أنه أراد لكل يومياته، و مخطوطاته، و رسائله، و حتى رسمه التخطيطي أن تُحرق عند وفاته.

- Lanet bir Kafka romanı gibi her şey.
انها مثل رواية كافكا الدموية