"كافي من" - Traduction Arabe en Turc

• yeterince
• yeterli

Hücrelerin Dünya'nın sarı yıldızından yeterince radyasyon emdiği zaman güçlerin geri gelecek.
بمجرد استعادة خلاياكي باشعاع كافي من نجم الارض الاصفر قواكي سوف تعود

yeterince bilim adamı, mühendis ve teknik insan yetiştiremediğimiz biliyoruz; bu konuda çok fazla çalışma var.
كلنا نعرف، وكانت هناك عدة تلميحات لها، أننا نفشل في قدرتنا على أن ننتج عدد كافي من العلماء، المهندسين، والتقنيين

Ve burada onu korumak için yeterince adam olduğunu düşünüyorum, tabii gerekirse.
. و اعتقد بأنه لدينا كم كافي من الرجال هنا لحمايته , ان احتجنا لذالك

Tek vuruşta yeterince kan kaybetmezlerse ölmezler.
لن يموتو إلا إذا فقدو دم كافي من ضربة واحدة

Ve kış gelene kadar yeterli meşe palamudu toplamak zorunda.
يقوم بجمع ما هو كافي من الجوز ليواجه الشتاء القادم

- İki hafta sonra yeterince param olacaktı.
أسبوعين إضافيين و كنت سأحصل على مال كافي من أجل ماذا ؟

Bu ucubelerde yeterince sim kart vardir umarim.
أتمنى أن يكون لدى هؤلاء المسوخ عدد كافي من شرائحنا هواتفنا الذكية

ACLU'nun yeterince avukatı yok mu?
أليست الحقوق المدنية لديها عدد كافي من المحامين؟

Hemen değil tabii. Ama yeterince yaparsak, kim bilir?
حسناً.ليس الان.لكن اذا فعلنا هذا بشكلٍ كافي.من يعرف؟

Bugün başıma yeterince bela geldi, fazlasına gerek yok.
عدد كافي من الأمور حدثت اليوم لا ينقصني اي شئ أخر

Kabir'e yeterince yaklaşabilecek tek kişi sensin.
أنتِ الشخص الوحيد الذي يمكنه الإقتراب بشكل كافي من كبير

yeterince kablo aldığına emin misin? Kabloya bütün çatı için ihtiyacın olacak.
متأكد من حصولك على قدر كافي من السلك قلت انك تحتاجه من أجل السقف كلهُ؟

Bir sürü sözcük var ama yeterince resim yok.
تحتوي على الكثير من الكلمات و لا وجودّ كافي من الصور

Bu ucubelerde yeterince sim kart vardır umarım.
أتمنى أن يكون لدى هؤلاء المسوخ عدد كافي من شرائحنا هواتفنا الذكية

Ve bu yalan konusunda yeterince acı çektiğini düşünmeseydim çok öfkeli olurdum.
وإذا ظننت بأنك لم تمر بألم كافي من أجل تلك الكذبة، لكنت غاضبة.

Eğer yeterince sıvı nitrojen salarsan odadaki oksijen dengesi bozulur ve boğulmaya sebep olur.
إذا تم تسريب قدر كافي من النيتروجين السائل في بيئة مغلقة فأنه يقلل من تركيز الأوكسجين في الغرفة ويسبب الاختناق

Ama baskı için yeterince güçlü müsün önündeki sorumluluğu kaldırabilecek misin?
لكنك هل انت على قدر كافي من المسؤولية تحمل الضغوط و المسؤوليات؟ من الأمور التي ستواجهك؟

- yeterince uyudun mu prenses?
هل حصلت على مقدار كافي من النوم أيها الأمير ؟

Banka soyarak, kendi lenslerimizi yaparak yeterli insana ulaşamayız.
سرقة البنوك ، صناعة عدساتنا الخاصة لنضربهم في وجوههم ، لن يمكننا الوصول إلى عدد كافي من البشر

yeterli zaman aralığında, her birinin takip ettiği bir şablon oluşturulabilir.
بمرور وقت كافي من الممكن ان تدرك بوضوح النمط الذي سيتبعه كل منهم

Eğer öyle bir şey yaparsan ölürsün. Tamam tamam bu kadarı yeterli.
لانك ان فعلتي ذلك سوف تموتين حسنا اوكي كافي من هذا