"كالأحمق" - Traduction Arabe en Turc

• aptal gibi
• salak gibi
• ahmak gibi
• Göt gibi
• pislik gibi
• mal gibi
• aptal yerine
• sik gibi
• salaklık
• zekâlı gibi
• aptalmışım gibi

-Berbat tekliflerini kabul etmeliyim ve bunu yaparken aptal gibi gülümsemeliyim.
علي أن أقبل بعرضهم التافه وأن أبتسم كالأحمق وأنا أفعل ذلك

Sakın kaşıma. aptal gibi görünürsün. İşini asla geri alamazsın.
لا تهرش ، وإلا ستبدو كالأحمق ولن تستعيد عملك ثانيةً

Benim bir yalaka, senin de aptal gibi öldüğünü hiç kimse hatırlamayacak.
ولن يتذكر أحد أنك لقبتني بالأصفر و أنك مت كالأحمق

Ailenin ona itiraz ettiğini, ama senin erkek gibi direnip... ..salak gibi oturduğunu.
اعترضت عليها العائلة، لكنك وقفت في وجههم وجلست كالأحمق

Bir ahmak gibi arabada oturacağım, şimdi ver şu anahtarları.
سأبقى في السيارة كالأحمق الآن أعطني المفاتيح

Stevie orada bir Göt gibi davrandı.
لقد كان هذا هو المفروض أن يقوم به لقد تصرف كالأحمق

Yani, Archie,benim seni uyardığım üzere pislik gibi davranıyor.
إذاً، آرتشي يتصرف كالأحمق الذي لا يهتم إلا بنفسه الذي حذرتك من أنه كذلك .

Evet, o... şu şapkayı bir aptal gibi takıyor.
. أجل ، في الواقع ، ارتدائه لتلك القبعّة يجعله كالأحمق

Bunu kazansan iyi olur. Kazan yoksa bir aptal gibi görüneceksin.
،، لابد و أن تفوز فُز و الا ستبدو كالأحمق

Mary, hiçbir zaman doğru şeyi yapmadığımı hiçbir zaman doğru şeyi söylemediğimi ve bir aptal gibi davrandığımı biliyorum.
مارى، أعرف أنى لم أقم أو أقول الشىء الصواب أبداً. وأتصرف كالأحمق.

Papayı aptal gibi gösterdiniz. Tanrı cezanızı verecek.
أنت تجعل البابا يبدو كالأحمق سيعاقبك الرب على ذلك

Anlamıyorum. aptal gibi hissetmeme neden oldun.
أنا لا أفهم يا رجل، كل ما أردته هو العشاء وأنت جعلتني أبدو كالأحمق

Hiç böyle mazeretler duymamışsınızdır ama ben aptal gibi bunlara inandım.
أنت لا تسمع مثل هذه الأعذار أبداً لكني كالأحمق صدقتها

Bu kahrolası bağlantıları ayarlamak için yıllarca uğraştım. Beni bir aptal gibi gösterdi ve bizi de, ne yaptığımızı bilmiyormuşuz gibi.
أمضيت سنةً كامله اَعمل على هذا الأمر جعلني أبدوا كالأحمق

Eğer Penny'nin arkadaşlarıyla kaynaşmak istiyorsan, bence aptal gibi görünmek mükemmel bir kamuflaj olur.
إذا أردت أن تنسجم مع أصدقاء بيني فأن تبدو كالأحمق سيكون أفضل تمويه

Tabi ki kızgınsın. Hastanede salak gibi sana patladım.
بالطبع أنت غاضبة، صببت كل غضبي عليك في المستشفى كالأحمق

Özellikle kendisi de bir ahmak gibi davrandıktan sonra.
خاصةً وأن هذا المرشح تصرّف أيضًا كالأحمق

Göt gibi gözükmemi sağlama ve sakına bu işi batırma.
لا تجعلني ابدو كالأحمق ولا اريدك ان تخرب الأمر

O kızların yanında bir pislik gibi gözüküyorum.
أنا أبدوا كالأحمق أمام هؤلاء الفتيّات

Senin tam bir mal gibi davranman, Allah'ın isteğiydi.
كانت مشيئة الله أن تتصرف كالأحمق هذا واضح

Ailesini ve arkadaşlarını ihmal etti. Herkesi aptal yerine koydu.
لقد هَجركى ، وهجر أسرته ، وأصدقائة لقد جعل نفسه يبدو كالأحمق

Şu an böyle sik gibi davranmana gerek var mı?
هل يجب عليك أن تتصرف كالأحمق الآن؟

Bir salaklık yapayım deme!
إنني أبدو كالأحمق يا رجل

- Ne? Bir geri zekâlı gibi ağzın açık orada dikil bakalım.
هل ستظل واقفا وفمك مفتوحا كالأحمق هكذا

Kolay oldu. Onlara sen olmduğumu söyledim. Gerçek bir aptalmışım gibi davrandım ve bana inandılar.
لقد كان الأمر سهل، أخبرتهم بإنني أنت وتصرفتُ كالأحمق وهم صدقوني.