"كالأغبياء" - Traduction Arabe en Turc

• aptal gibi
• salak gibi
• aptal durumuna
• aval
• eşekler gibi
• aptallar gibi

- aptal gibi oynuyorsun. - Halledebilir misin sence?
تلعب كالأغبياء عل تعتقد ذلك بأنك تستطيع تولي الأمر؟

Geri kalan bizler, sizin sahip olduğunuzun yarısını umarak etrafta aptal gibi dolanıyoruz.
الباقين منا يركضون كالأغبياء نتمنى النصف ما لديك هنا

Ama ünlülerin yanında herkes salak gibi davranıyor.
لكن البقيّة يتصرّفون كالأغبياء بوجود المشاهير.

Her türlü gay esprisine salak gibi gülüyor!
هو يضحك كالأغبياء عند كل إشارة إلى الشذوذ

Getiremezsek ikimiz de aptal durumuna düşeceğiz.
إن لم نحضره فسنبدو كلانا كالأغبياء

Ve şu anda... siz aptal eşekler gibi gülerken... onlar mezarlarında ağlıyorlar!
و بينما تضحكون كالأغبياء هم يبكون على حالنا فى قبورهم

Erkek erkeğe, bira içerek, aptallar gibi bağırarak.
فقط نحن الصبيان نشرب البيرة ونصرخ كالأغبياء

Basının adaylarımızı aptal gibi göstermesine izin vermem.
أنا لن أسمح للصحافة اللعينة بأن تجعل مرشحينا يبدون كالأغبياء.

- Eğer şimdi fikrimizi değiştirirsek aptal gibi görünürüz!
سنبدوا جميعاً كالأغبياء إن غيرنا رأينا الآن.

Çünkü aptal gibi görünüyoruz.
هذا لأننا نبدو كالأغبياء الآن.

Biliyor musun bir dahi olarak, tam bir aptal gibi davranıyorsun.
أنت تتصرف كالأغبياء

Ve neden aptal gibi gülümsüyorsunuz?
ولماذا تبتسمون كالأغبياء ؟

Eğer olmazsa salak gibi görünmek istemiyorduk.
ولم نرغب بالظهور كالأغبياء إذا فشلت

salak gibi görünmeyelim!
كن هادئَ , لا نريد أن نبدو كالأغبياء

! Sakin ol! salak gibi görünmeyelim!
كن هادئَ , لا نريد أن نبدو كالأغبياء

Mercimekler sadece bir bahane. Sen bu haldeyken tatlım şenlikte bizi aptal durumuna düşürür, prensi mahcup edersin!
إلتقاط العدس شيء لكن يا عزيزتي بهذه سوف تجعلينا نبدو كالأغبياء في الحفل وتذلين الأمير!

Bir yanlış yaparsak Mun-bae serbest kalır ve biz de aptal durumuna düşeriz.
.. إذا تعاملنا مع هذا الأمر تعاملاً خاطئاً سيُطلق سراح (مون بي) و سنبدو كالأغبياء

John Deere çim biçme makinenle yukarıya, uzaya çıkıp sonra tekrar geri dönmene ve onları aptal durumuna düşürmene izin vermezler.
لن يدعوك تنطلق للأعلى ... "بواسطة قاطعة عشب "جون دير الى الفضاء الخارجي ...ومن ثم تقوم بالعودة وتجعلهم يبدون كالأغبياء...

Siz aptal eşekler gibi gülerken onlar öbür tarafta...
و بينما تضحكون كالأغبياء هم يبكون على حالنا فى قبورهم

Hepimizin aptallar gibi koşturduğunu görememesi.
فإنه لم يستطع أن يرانا جميعاً نركض كالأغبياء