"كالتمثال" - Traduction Arabe en Turc

• heykel gibi

Bu bana daha çok bir heykelmişim gibi davranıldığını hissettirdi ve tıpkı bir heykel gibi bir yere oturtuldum.
لقد شعرت ان الحال بالنسبة لي اقرب لأنني ساٌعمل كتمثال، كان علي الجلوس في مكان واحد كالتمثال.

heykel gibi dikilme. Ön kapıya götür onları.
لا تقف كالتمثال ضعه أمام المدخل

Sen orada bir heykel gibi dururken uyuyamıyorum.
لا أستطيع النوم معك واقفا هناك كالتمثال

Öyle heykel gibi dikilecek misin? Yoksa katılmak mı istersin?
هل ستقفين كالتمثال أم ستنضمين إلينا؟

Pozunuzu korumalısınız, aynı bir heykel gibi.
يجب ان تبقي ثابته كالتمثال

Etrafta heykel gibi dikilmeyi bırak.
اذا لا تقف هنا كالتمثال

heykel gibi duruyor sadece.
إنّه يقف هُناك كالتمثال.