"كالجحيم" - Traduction Arabe en Turc

• cehennem
• cehenneme
• fena
• berbat
• cehennemden
• cehennemdi

Evet, sütten çıkmış ak kaşık değilim ama hayatım cehennem gibi!
أعني، أنا لست بذلك الإشراق و قوس قزح لكن حياتي كالجحيم

Geri zekalım,Biz 1000 yaşındayız. Tam bir bir cehennem.
إنها لعنتي، أعمارنا ألف سنة إنها حياة كالجحيم

Hava cehennem gibi sıcaktı... ve etraf rüzgardan dolayı... toz dumandı.
كالمعتاد، كان الجو حاراً كالجحيم. والريح تحمل الكثير من الغبار يمكنك أن تتذوقه.

Birini ver, birini al, oh, hayatım tam bir cehenneme dönüştü!
أعط واحدة ، وأحصل على واحدة حياتي أصبحت كالجحيم جحيم ؟

- Benim için çok iyi. - cehenneme benziyor. Emin ol öyle.
ـ تبدو جيدة للغاية بالنسبة ليّ ـ تبدو كالجحيم ، لكن هذا كل ما لدينا

Hayal kırıklığı. cehennem gibi hayal kırıklığı. Yani kendi oraya koymuştum.
محبطـه ، هو يجلعني محبطة كالجحيم ، أعني ، أنا وضعت نفسي حقاً هناك

- Biraz Soda yudumluyor. - Savaş cehennem gibi.
يرتشف بعض الصودا أليست الحرب ، كالجحيم ؟

Onun duyguları gece kadar karanlık düşünceleri cehennem kadar yakıcıdır.
حركات روحه مظلمة كالليل ومشاعرّه قاتمة كالجحيم

Zira yaşlı sefillerin erkeklik ihtiyaçları ve ... cehennem gibi kara ruhları vardı.
وهؤلاء الحقيرون لديهم إحتياجات الرجال وأرواحهم سوداء كالجحيم

Bir penguen, cehennem gibi sıcak bir günde bozulmuş arabasını iterken 31 lezzet dondurmacısının önünden geçiyormuş.
حارة كالجحيم ، وهذا البطريق يدفع سيارته المتعطلة متجاورزا ذات النكهات 31

cehennem kadar acıtır seni bir daha yapmazsın, ölmüş olacaksın çünkü.
سيؤلم كالجحيم وبالطبع لن تفعليها مجدداَ لأنك ستكوني ميتة

Elimden geldiği kadar her şeyi okumaya çalışıyorum ama bu savaş cehennem kadar karmaşık.
أحاول أن أقرأ كل شئ ممكن و لكن تلك الحرب كانت معقدة كالجحيم

Kızların güzellikleri başlarına belâ olmuştur çünkü bu sefillerin, erkeklere özgü ihtiyaçları ve cehennem gibi kapkara ruhları vardır!
جمالهن لعنة عليهن للأشقياء المخرفين ولإشباع غرائز الرجال وأرواح سوداء كالجحيم

Merdiven boşluğunu sarmış. Üçüncü kat cehenneme dönmüş.
التهمت السلالم الدور الثالث كان يبدو كالجحيم

Yukarıya doğru merdivenleri sardı. Üçüncü kat cehenneme döndü.
التهمت السلالم الدور الثالث كان يبدو كالجحيم

- Neden herkese... gençlik yıllarımı cehenneme çevirdikleri için kendilerini becermelerini söylediğimi iletmiyorsun?
لماذا لا تخبرين الجميع بأنني ألقيت عليهم اللعنة لجعل سنين حياتي المراهقة تبدو كالجحيم

Hayatım arama motorları, denizaşırı telefon görüşmeleri ile muhtemelen bulunamayacak bir şeyin peşinde koştururken cehenneme dönecek.
ستكون حياتي كالجحيم مثل محرك البحث ومكالمات ماوراء البحار لأطارد شيء من المحتمل أن لا أجده أبداً

Ve o şey her ne ise çok kötü olmalı, çünkü beni çok fena incitti.
مهما كان ما قاله, أنه سيئ لأنه آذاني كالجحيم

Ama bu adam berbat bir oyuncuydu. Biri sizi bileğinin hakkıyla bile yense çok canınız sıkılır.
وهذا الرجُل لم يُكن جيداً للغاية, عندما تتم هزيمتكَ مُباشرة فالأمر يؤلم كالجحيم

Bu benmiyim, yoksa burası cehennemden sıcak mı?
هل أنا الوحيد الذى أشعر بهذا أم أن الجو حار كالجحيم فعلاً؟

Sonuç, başka bir deyimle, cehennemdi.
النتيجة، بتعبير آخر، كانت كالجحيم.