"كالزهور" - Traduction Arabe en Turc

• gül
• çiçekler
• çiçek gibi

Lan gökten bok yağsa sen yine gül gibi kokarsın.
حتى في عاصفة من الفضلات تخرج ورائحتك كالزهور

Şu binadan bok çukuruna düşsen kucağında kuşlar, gül kokularıyla çıkardın.
لو سقطت من على المبنى الذي هناك و هبطت على ثور في مكان مليء بالوحل سوف تخرج ورائحتك كالزهور وطيور على ذراعك

gül kokuyor muyum?
هل رائحتي كالزهور ؟

Binbaşı Kitchener'ın gözleri küçük çiçekler gibi mavidir.
لدى الماجور كيتشنر عينان زرقاوان كالزهور

Bir geri zekalı bana çiçek gibi koktuğumu söyledi.
هناك أحمق أخبرني أن رائحتي كالزهور.

- Ben gül kokuyor muyum?
هل رائحتي كالزهور

Bir Tyrell osurduğunda da, gül gibi kokar.
وعندما يُخرج آل الـ(تيريل) ريحاً فإن رائحتها تكون كالزهور

- Gerçekten gül gibi kokuyor.
-و رائحته كالزهور فعلاً

Yalnızca çiçekler, böğürtlenler filan kullansalar olmaz mı? Bilirsin...
ألا يمكنهم فقط إستعمال أشياء كالزهور والتوت، أتعرف؟

Onlar şimdi tıpkı çiçekler ve arılar gibi birbirlerine bağlı.
نحن مرتبطون الآن كالزهور والنحل. لكني أريد أن نكون قريبين معاً...

çiçekler!
ـ كالزهور, كالزهور. ـ أجل.

Bütün yaraları taze çiçek gibi açılmış.
كل جروحه انفتحت ثانيةً طازجة كالزهور

Ve sen de bir çiçek gibi hoşsun. Ve sen de bir çiçek gibi hoşsun.
و أنت جميلة كالزهور

- çiçek gibi kokuyor.
تبعثّ منها رائحة كالزهور.