"كالسحر" - Traduction Arabe en Turc

• büyü gibi
• sihir gibiydi
• sihirli
• bir sihir
• sihir gibi

İyi avukat, kötü avukat, bebeğim. büyü gibi işe yaradı.
المحامي الجيد و المحامي السيء يا عزيز سار الأمر كالسحر

Bu adamın insanları okuması çok etkileyicidir. Gerçekten büyü gibi.
مذهل كيف لهذا الشخص قراءة الناس كالسحر ، حقاً.

Ama makyajın insanları böyle canlandırabilmesi büyü gibi.
لكن الزينة كانت كالسحر بكيفية تجميل الناس

Belki, Arap kadınlarının çok güzel olmamalarından. Her ne idiyse, bir sihir gibiydi.
ربما لأن العربيات كن مسالمات أياً كان السبب ، فقد كان كالسحر

Lanet şey, sanki sihir gibiydi.
هذا الشيء اللعين قد نجح كالسحر

Doğanın kanunlarını ihlal eder görünen bir fiziksel süreç, neredeyse sihirli bir şey keşfetmişti.
لقد اكتشف شيئاً كالسحر العملية الفيزيائية التى تعارض قوانين الطبيعة

Fakat kendimi basarili sandigimdan dolayi calismayi biraktim. ve artik fikirler icin calismamaliydim, onlar bana sanki sihir gibi gelmeliydiler
ثم توقفت. لأنني كنت اعتقد اننى هذا الفتى الجيد ولا احتاج للعمل لكى أتى بالافكار ـ ينبغي أن تأتي إلي كالسحر

Evet Velcro zor. Aynı kara büyü gibi.
حسناً نعم الفيلكرو كان صعب كالسحر الأسود

Bana daha çok tehlikeli bir büyü gibi geldi. -Bu bilim, büyü değil.
يبدو لى هذا كالسحر - هذا علم وليس سحراً -

Tıpkı büyü gibi.
الكلمات أتت لوحدها أليس كذلك؟ كالسحر

Tasnif ederken kara büyü gibi yerleştirildi
لأن هذا كله، أتعلم... مثل ، تصنيف أشياء كالسحر الأسود،

Grayson'ın rehberlik teknikleri büyü gibi işe yaradı!
تقنيات غرايسن التدريبيه عملت كالسحر

büyü gibi işe yaradı.
أعطى مفعولاً كالسحر

Bu tıpkı bir sihir gibiydi.
أعني، الأمر كانَ كالسحر

sihir gibiydi.
لقد كان الموقف كالسحر.

sihir gibiydi. İşe yaradı.
وقد عمل كالسحر

Evet çok fazla sihirli numara gibi bununla şunu kast ediyorum büyük ihtimalle bu bir kandırmaca.
نعم، إنّه يبدو كالسحر بالفعل ...وهذا يعني أنّه على الأغلب وهمٌ

Aşkın sihirli ve mükemmel olması gerektiğini düşünürsün.
تعتقدين ان الحب كالسحر والكمال

Ve sonra bir gün, bir sihir gibi, seni hayatıma geri getirdi.
كالسحر ما يوما وبعدها اخره مره حياتى الى يعيدك

- ...elde ederek geçtin. sihir gibi. - Evet, ona benzer bir şey ama...
تفوقتي في كل الإمتحانات النهائية , كالسحر نعم، على غرار ذلك، ولكن