"كالسيدة" - Traduction Arabe en Turc

• gibi
• olarak

Baba hep bayanların bayan gibi davranmalarını söylerdi.
بابا كان يقول دائما السيدة تتصرف كالسيدة

Pekâlâ, ben her zaman Lady Godiva gibi gelebilirim. Merhaba, Davis! Görüyorum ki ilk gelenler biz değiliz.
حسنا ,انا دائما آتى كالسيدة جوديفا اهلا يا ديفز ,ارى اننا لسنا اول الحضور.

İyi bir kız gibi, oyuncaklarını topla ve Birleşik Devletlerin First Lady'si gibi davranmaya başla.
حان الوقت لكي تكوني فتاة جيدة وتتصرفي كالسيدة الأولى للولايات المتحدة.

Uyuyan kedi kadın gibi hayatımı sonlandırmak istemiyorum.
لا أود أن ينتهي بي الأمر " كالسيدة النائمة مع القطط"

Umarım First Lady olarak seni çok fazla utandırmamışımdır.
أتمنى ألا أكون قد سببت لك الاحراج بحكم منصبي كالسيدة الأولى

Bu seni şaşırtabilir ama Bayan Ben Faulkner olarak ilk gecem için sakladığım hareketlerim var.
اعرف ان هذا قد يفاجئك لكن بالواقع لدي بضع حركات قد وفرتها لأول ليلة لي كالسيدة بين فوكنر

- Sonu yukarıdaki bayan gibi olsun istemem.
-لا نود أن ينتهي بها الأمر، كالسيدة في الأعلى

Çünkü sonunda Bayam Melville gibi düşünmeğe başlıyorsun.
- لأنك أخيراَ بدات تفكير كالسيدة ميلفيل

Skorsky gibi konuşuyorsun.
حسنٌ، الآن أنت تتحدثين كالسيدة (سكورسكي)

En iyisinden Leydi Makbet gibi olurdunuz.
أنت كالسيدة ماكبيث

Sanki o delirmiş gibi konuşuyorsun.
أنت تتحدث كالسيدة (موور) المجنونة

Bay Beebe, Bayan Lavish gibi konuşuyorsunuz.
السيد (بيب),أنت تتحدث كالسيدة (لافيش)

Bayan Sikes gibi.
كالسيدة "سايكس"

Onu neden Bayan Hamilton gibi giydirmiş?
لماذا ترتدى زي كالسيدة (هامليتون)؟

Neden Madam Frou gibi konuşuyor?
لِمَ هو يتحدث كالسيدة (فرو فرو)؟

Pekala, bende bir "First Lady" olarak... görevimi yapıp devlet töreni düzenliyorum.
حسناً, أنا انضم لجنازة رسمية اقوم بعملي كالسيدة الأولى

First Lady olarak üstlendiğim görevleri sürdürmeyi dört gözle bekliyorum.
أتطلع بأن أستمر في الخدمة كالسيدة الأولى