"كالصخر" - Traduction Arabe en Turc

• kaya gibi
• taş gibi
• kayadandır
• kaya kadar

...öyle soğuktur ki, püskürttüğü malzeme su sert kaya gibi donardı.
بارد لدرجة أن المادة التي يقذفها قد تُجمّد الماء صلدًا كالصخر

Gözleriniz sizi kandırmasın, kızlar. Bu şey kaya gibi sağlam.
لا تخافوا أيتها الفتيات هذا الشيء صلب كالصخر

Buyruklarımı dinlemezseniz yumruğum bir kaya gibi üstünüze iner!
، لو فشلت في إتباع وصاياي إذن ، قبضتي ستهبط عليهم كالصخر

Aksi takdirde... taş gibi düşeriz... ve düşerken merak ederiz...
. لانه ما عدا ذلك . سنسقط كالصخر نفكر طوال وقت سقوطنا

Dış duvarları sert kayadandır ama temelindeki su yolu bir kanalizasyondan biraz daha geniştir.
إن حائطها الخارجي صلب كالصخر بالمقارنه بمجرى القذورات في المكان الذي هو أقل من مصرف

Adım adım bir dosya oluşturacağız, kaya kadar sağlam olacak ve sonra onları hapse yollayacağız.
نحن نبني قضية، طوبة فوق طوبة نجعلها صلبة كالصخر ثم نضعهم بعيدًا

Hayır, kaya gibi sabit. Sanki uyukluyor gibi.
لا إ نها ثابتة كالصخر يبدو أنه يأخذ قيلولة

Bu sadece donmuş su, ama kaya gibi sert. Şuna bir bakın!
إنها عبارة عن ماء متجمّد ولكنها صلبة كالصخر ، أنظر إليها

kaya gibi sağlam ama, o herif bunu yıktı.
انها صلبة كالصخر ، لكنه استطاع الدخول بينهم

kaya gibi sert buzlar, sıvı metandan oluşan göller.
،ثلجٌ صلبٌ كالصخر وبحيرات من الميثان السائل

Kadarıyla söyleyebilirim gibi bir kaya gibi katı.
فإنَّها قاسيةٌ وصامدةٌ كالصخر كما أعرفها

Mermer gibi sağlam, kaya gibi esaslı, gökyüzünde yayılan hava gibi engin ve özgür!
لكنت قويا كالرخام ,ثابتا كالصخر حرا كالهواء الطلق

Madagascar'ın bir kısmında hala bulunan Jurassic park, ve aynı zamanda Brezilya'nın ortasında da. Palmiye öncülü bitkiler kaya gibi sert kaldılar.
الحديقة الجوراسية لا تزال جزءا من الوميض في مدغشقر ، ووسط البرازيل. النباتات التى تُدعى السيكاسيات لا تزال صلبة كالصخر.

Yatak, bir kaya gibi, Biz, uyumak zorundayız.
حتى لو كان السرير يبدو كالصخر فعلينا ان ننام يا شباب!

Ama yumruklarınız yakında kaya gibi sert olacak.
لكن قبضاتكم ستصبح كالصخر بعد فترة

- kaya gibi sağlam.
صلب كالصخر. من الأفضل أن نجرب الباب.

Bu çok komik, ama biliyorsunuz ki onu bulduğumuzda, taş gibi soğuktu.
لكن أتعلمين ؟ عندما وجدناه كان ميت كالصخر

- taş gibi. - Evet, sadece kuşlar da değil.
انها صلبة كالصخر نعم، انها ليست مجرد الطيور

kaya kadar sert bir maddi gerçeklik var fakat bu ancak... bir başka maddi unsurla çarpıştığında varlık buluyor.
يوجد حقائق فيزيائية و هي قطعا صلبة كالصخر... و مع ذلك .. فإنها فقط...

Programım kaya kadar sert. Programım taş gibi.
البرنامج كالصخر البرنامج صلب,