"كالقذارة" - Traduction Arabe en Turc

• bok gibi
• boktan
• pislik gibi
• köpek pisliği gibi
• pislikmişim
• aktığı pisliğe

Ama bu, başkasının ona bok gibi davranmasını istiyorum demek değil.
لكن هذا لا يعني انني أريد أن يعامله اي شخص كالقذارة

Buraya gelirken, nereye gittiğinizi ona söylediniz mi? Demek istediğim... bok gibi hissediyorum.
عندما جئت الى هنا, هل أخبرتها بوجهتك؟ عجباً يا رجُل, اشعر بأني كالقذارة.

Bütün gün orada oturup, 23 yıl önce kızartılmış tavuk gibi kokan bu bok gibi perişan hâldeki evinin yanından geçenlere surat asıp duruyorsun!
تجلسين هناك وتعبّسين على وجه كل من يمرّ بجانب بيتكِ الذي يبدو كالقذارة

Daha önce de pek sevimli değildi ama şimdi sıçtığım boktan bile çirkin.
ليس لأنه كان وسيماً سلفاً، لكنّه الأن أصبح كالقذارة

Seninle dalga geçiyorlar, sabahleyin de sana pislik gibi davranıyorlar.
لقد قاموا بالمرح معك وفي الصباح يعاملوك كالقذارة

Bu kahvenin tadı köpek pisliği gibi!
-القهوة طعمها كالقذارة! أين (مارينا)؟

Bana bir pislikmişim gibi bakardı.
يعاملني كالقذارة

Salyalarının aktığı pisliğe benzeyen.
فيها سيلان لعابك و كل شيء يبدو كالقذارة

Bu ordu malı sigaraların sorunu, tadlarının bok gibi olması!
مشكلة هذه التموينات أن طعمها كالقذارة

Yemeklerini yerken "Tadı bok gibi" sözünü gerçek anlamda kullanabilirim.
"أنّك تتحدث من مؤخرتك". عندما آكل طعامهم، يمكنني بحق أن أقول "طعمه كالقذارة".

Tanrım. bok gibi görünüyorsun.
يا ألهي , يا رجل , تبدو كالقذارة

Oğlum, bunun yanında bizim ev bok gibi kaldı.
هذا المنزل يجعل من منزلنا يبدو كالقذارة

Bildiğin bok, tam anlamıyla bok gibi.
انهم كالقذارة حرفيا إنهم كريهون الرائحة

bok gibi kokuyorsun lan.
أيتها العاهرة، رائحتكِ كالقذارة.

Onları bok gibi eziverdiler.
سحقوهم كالقذارة

bok gibi kokuyor.
يا الهي, رائحته كالقذارة

İnsanlar özel hayatına girse senin bile boktan biri olduğunu söyleyebilirim.
اِفْترض أنك قد تبدو أيضاً كالقذارة لو الناس خاضت في حياتك الشخصية

Bu filmlerin boktan olduğunu söylemiştim sana.
لقد اخبرتك ان هذه الافلام كالقذارة

Bana pislik gibi davranmasının yanına kar kaldığını düşünerek.
وأنا أفكر أنه نجا بمعاملتي كالقذارة

Sana pislik gibi davranıyor.
إنها تعاملك كالقذارة

- Korkunç. Bana pislikmişim gibi davranıyor.
-مريع,إنه يعاملني كالقذارة

Salyalarının aktığı pisliğe benzeyen.
الترويل (سيلان اللعاب ) وكل شيء .. يبدو كالقذارة.