"كالقطة" - Traduction Arabe en Turc

• kedi gibi
• Kedi yavrusu gibi

Kızgın damdaki kedi gibi sakinleşemiyorum resmen. Daha önce hiç böyle olmamıştı.
‫إنني أرتعش كالقطة على سطح قصدير ‫ساخن، لم أكن بهذه الحالة قط

En az bir saat daha kedi gibi olacaksın.
ستكون كالقطة الضعيفة خلال الساعة القادمة

O simarik surtuk seni kedi gibi yumusatiyor.
تلك العاهرة الصغيرة الوقحة جعلتك ناعم كالقطة.

Adam pisliğin teki ama Kedi yavrusu gibi güçsüz. O da olamaz.
الفتى وغدٌ، لكنهُ ضعيف كالقطة لذا أشطبي ذلك من القائمة

İçinde aşk gibi bir duygu barındırıyorsan, benim öldürdüğüm kadar insan öldürüp bir Kedi yavrusu gibi uyuyamazsın.
انت لم تقتلي اشخاص بعدد الاشخاص الذين قتلتهم وما تزالين تنامين كالقطة اذا كنت تشعرين بالحب

Vahşi bir kedi gibi, bütün yaz koşturduğunu söylüyor.
يقول بأنك ماكرةً كالقطة البرية

Şu gözlere bakın. Bir yavru kedi gibi seksi.
أنظري إلى هاتين العينين، مثيرة كالقطة

Adamı duymalıydın, kedi gibi cıyaklıyordu.
ومن الساخر أنه كان يصرخ كالقطة

Niye o zaman kanaryayı yemiş kedi gibi bakıyorsun? Başardım.
-الآن لمَ تبدو كالقطة التي أكلت طائر كناري؟

Haşlanmış kedi gibi çıkıp gittin buradan.
لقد تسللت من هنا كالقطة المبللة

Atasözündeki zavallı kedi gibi?
كالقطة فى القول المأثور؟

Dans ediyorlar ve ateş kedi gibi yalayıp geçiyor.
إنها ترقص والنار تلعق كالقطة

-Diyor ki, kedi gibi zipliyormus.
-اللصوص قالوا إنها تقفز كالقطة

kedi gibi de çeviksin.
حسناً , سريعة كالقطة

kedi gibi mırıldanıyorsun.
.أنت تخرخر كالقطة يا بيت

Onun yanında kedi gibi kalırsın.
ستبدو كالقطة له

Kedi yavrusu gibi.
كالقطة الصغيرة.

Kedi yavrusu gibi.
كالقطة.